diff --git a/web/template/syzoj/category.php b/web/template/syzoj/category.php
index b9cb580..b5fbd2f 100644
--- a/web/template/syzoj/category.php
+++ b/web/template/syzoj/category.php
@@ -45,9 +45,9 @@
         
         // 显示剩余未分类标签
         $all_mapped_tags = array_merge(...array_values($tag_map));
-        $remaining_tags = array_diff(explode(' ', $view_category), $all_mapped_tags);
+        $remaining_tags = array_diff(explode(' ', $category), $all_mapped_tags);
         ?>
-            <h3>其他标签</h3>
+            <h3>其他</h3>
             <div class="tag-cloud">
             <?php foreach ($remaining_tags as $tag): 
                 if (trim($tag) == "" || trim($tag) == "&nbsp") continue;