# 章纲 1.1-004

## 章节编号

1.1，第 4 章。

## 本章功能

承接 003 药换食物后的后半夜，让朱文晋退烧后短暂清醒，完成三件事：

1. **揭示伤员身份分量**：通过朱文晋的言谈、村塾先生的反应、妇人/年轻男人的敬畏，让宁诚和读者意识到这个"见不得光的病人"不是普通村民，而是某个有组织背景的人物（1.1 内仍含糊，不直接报出"朱文晋"全名和"越盟"全称，但让"上面的人""山里的人"这类指代出现）。
2. **释放 1945 年越北格局碎片**：通过朱文晋的短句汉语和村塾先生的补充，让宁诚第一次从本地人口中拼出日军、法国人、越盟、村民四方在越北的位置。信息要碎片化、受限、带个人立场，不是教科书。
3. **翻译模块从硬墙变门槛**：宁诚在与村塾先生的频繁对话中喂语料给腕环翻译模块，模块开始能处理简单越南语短句。村塾先生和村民看见"会说话的镯子"，态度从恐惧转向好奇与敬畏。

本章是 1.1 的信息转折点，但必须保持慢热紧绷：信息以碎片、停顿、纠正、误读的形式释放，不是一口气讲清。

## 开场钩子

后半夜，火堆将熄，宁诚在守夜时听见伤员喉咙里挤出两个字——不是呓语，是清醒的、有方向的两个字，喊的像是"水"。一个差点死了的人，在黎明前最黑的时刻，自己要水喝。

## 主角目标

宁诚想在黎明前搞清楚三件事：

1. 这个伤员到底是什么人，"他们"是谁，会不会引来日军。
2. 日军什么时候来、从哪个方向来、来了之后村民会不会把主角团交出去。
3. 能不能在天亮前让翻译模块恢复一点点越南语，把沟通从"汉字+手势"推进到能听懂短句。

目标有明确成败判定：天亮前得不到任何一条答案，主角团就只能赌；得到碎片，就能排序。

## 阻碍与冲突

- **伤员虚弱**：朱文晋清醒时间短，说几句就要喘，能给的格局信息是碎片；他对外人有警惕，不会自报家门，关键身份用"上面的人""山里的兄弟"等含糊指代。
- **语言硬墙仍在**：翻译模块起初仍卡在"未知语系"，宁诚靠汉字和村塾先生沟通，朱文晋的汉语口语更生涩、夹着越南语词，三方沟通靠短词+汉字+手势层层转译，信息失真严重。
- **村民的恐惧与不信任**：妇人仍盯着药箱和赫默的非人特征，年轻男人握着木矛不敢睡；伤员一旦清醒反而更危险——他想走、想送信、想联系"山里的人"，这会让村民更紧张。
- **背景压力**：003 远处见过的火把和狗叫在这一章仍是背景存在，后半夜山里偶尔传来动静，村塾先生会因远处动静打断对话、压低声音，提醒"日本人，巡逻"——但日军不正式登场，只作背景威胁。
- **宁诚自身的公司狗底色**：他下意识在做风险排序、资源登记、人员评估，这与"救人"的情感温度有张力，赫默或铃兰会察觉他的冷。

## 中段转折

翻译模块在宁诚与村塾先生反复对话中，突然吐出第一句清晰的越南语短句译文（比如把村塾先生的一句"天亮就走"译出来）。这一刻三件事同时发生：

- 村塾先生看见腕环开口"说话"，先是惊得后退，随即跪下去摸腕环（被宁诚挡开），态度从恐惧转向近乎敬畏。
- 朱文晋也看见了，他原本半阖的眼睁开一点，第一次主动用汉语问宁诚："你，什么人？"
- 宁诚意识到：技术暴露已经不可逆，"装作普通人"的选项没了，接下来必须用"有用"换"被保护"。

这一转折把"会说话的镯子"从隐藏资产变成公开筹码。

## 代价或收获

**收获**：
- 朱文晋给出格局碎片：日本人三月里把法国人赶走，但现在日本人自己也慌、粮也紧；法国人散了，有的躲进山，有的往南；山里有"自己人"（含糊指向越盟），他们要粮、要药、要人；村民夹在中间，谁来了都征粮，谁来了都怕。
- 翻译模块恢复对简单越南语的处理，沟通门槛降低一级。
- 村民和村塾先生的态度从"半信半疑的警惕"转向"敬畏但仍在评估"，妇人愿意多拿一点米出来换"镯子能说话"这件事本身。

**代价**：
- 技术暴露：腕环翻译、赫默的无人机、铃兰的非人特征，在村民眼里已经从"怪"变成"神异"，这既带来敬畏也带来日后被出卖的风险（越盟/日军都可能因"奇货"而动）。
- 朱文晋清醒后提出要送信给"山里的人"，宁诚必须决定：帮还是不帮。帮则暴露加深，不帮则伤员可能不再配合、村民信任崩塌。本章不给最终答案，把这个决定推到 005。

## 信息增量

控制密度，用碎片而非讲稿释放，2-4 条：

1. 伤员身份分量：他不是普通村民，是"上面派来的""山里的"，村里藏他是因为有人认同"山里的人"要做的事，但不是全村都敢。
2. 1945 年越北四方位置碎片：日军倒法后占上风但粮紧、兵慌；法国人溃散；山里有组织武装（越盟，不点名）；村民被四方碾压。
3. 翻译模块可恢复：靠语料喂养，腕环开始处理简单越南语，"会说话的镯子"成为公开事实。
4. 日军搜山背景压力具体化一点点：村塾先生提到日本人"查村、征粮、搜山"的节奏，天亮后山路更难走——为 005 黎明决策和 1.2 日军正式压力做铺垫。

## 情绪增量

从 [深夜守夜的疲惫与紧绷] → 到 [信息碎片带来的"危中有机"——但仍被黎明倒计时压着]，底色始终是压力，没有松一口气。

具体弧线：伤员要水时的微弱希望 → 沟通艰难的挫败 → 翻译模块开口时的震撼与暴露感 → 朱文晋问"你什么人"时的被审视感 → 黎明前必须做决定的沉重。

## 结尾钩子

朱文晋清醒时间到头，重新昏睡前用汉语对宁诚说出一句让倒计时具体化的话——大意是"天亮，他们（山里的人）会来找，你不要走"。这句话同时是邀请、警告和捆绑：主角团不能在天亮前撤离，必须面对"山里的人"的接触。宁诚看向洞外，天边开始发灰。第一夜即将结束，但真正的接触才要开始。

钩子驱动 005：天亮后清理废墟、抢救核心、第一条传送带，以及"山里的人"（越盟外围）的正式接触铺垫。

## 涉及设定

写正文前先核对：

- **世界规则**：
  - 1945 年 3 月日军倒法前后（已确认，003 锚定）。
  - 越盟在太原—北𣴓山区活动，朱文晋 OTL 任救国军第 2 队、黄花探战区，活动范围正是太原—北𣴓（人物卡已确认）。
  - 1.1 日军压力只作背景威胁，日军/协力者不正式登场（风格规则硬约束）。
  - 翻译模块受语料和低功耗限制，靠语料喂养逐步恢复（世界书"低功耗飞船核心计算机"+ 风格规则"语言障碍真实"）。
- **人物**：
  - 宁诚：主视角，公司狗底色（流程、风险排序、资源登记），玩家记忆对"越盟"只有现代常识级的模糊认知，不能替代现场判断（F005/F007）。
  - 朱文晋：会一点汉语，能短句交流但虚弱说不了长句；有自己算计，不全会说；不写成全知谈判者（人物卡硬约束）。
  - 村塾先生：汉字中介，会一点汉语口语，对腕环技术既恐惧又探究；不是越盟正式成员，对上层格局了解有限（人物卡）。
  - 赫默：医疗判断，药物库存汇报，技术伦理视角；不抢工程主导。
  - 铃兰：道德锚点，感染者议题入口（本章可轻触，不强推源石病）。
  - 古米：守夜/后勤，可短暂出场，不强占篇幅。
  - 妇人、年轻男人：村民视角，敬畏但仍警惕。
- **伏笔**：
  - F003（药换食物救到越盟中层）：本章推进，揭示伤员"越盟中层"分量，但仍含糊指代，不完全兑现。
  - F005（宁博士公司狗底色）：本章通过风险排序、资源登记、人员评估显露，但不写成冷酷反派。
  - F007（宁诚玩家记忆）：已铺垫，本章宁诚对"越盟"的模糊现代常识可轻触，但强调"现场验证优先"。
  - F002（日本更疯狂但仍会投降）：可由朱文晋口中以"日本人最近怪怪的、用药、打人不像以前"轻触，非常克制，不强塞。
  - F001（源石不是新东西）：本章不强塞。若朱文晋或村塾先生自然提到"矿区""矿工怪病"可一笔带过，否则留后。
- **其他**：
  - 药物库存延续 003：抗感染贴片剩 10 片，退热药剩 3 份，输液包剩 1 个，消毒喷雾小半瓶。本章如再用药必须记账。
  - 时间：003 结尾"第一夜才刚刚开始"+ 黎明不远；004 在后半夜到黎明前，005 接黎明。注意 003 已写"黎明已经不远了"，004 时间不可拉得过长。

## 预计字数

约 4500-5500 字。信息密集但需保持慢热，靠停顿、转译、误读撑开呼吸感，不堆讲稿。

## 衔接要点（给 writer.py）

- 003 结尾状态：伤员在浅洞隔热毯上，已补液+退热，体温降一点但仍在呓语；火堆边宁诚、古米、铃兰、赫默；妇人、年轻男人、村塾先生在洞内；药换食物已初步成交（妇人给了几把糙米，煮了粥，宁诚先喝示范、再递给妇人）；药箱库存已记账。
- 004 开场接 003 结尾的火堆与守夜氛围，不要重置场景。
- 伤员呓语已在 003 说过"日本人""他们会找到我""不要回村子"，004 清醒后不要重复这几句，要推进到新信息。
- 宁诚的汉语与村塾先生沟通用短词+汉字；朱文晋的汉语更生涩、夹越南语词；三方对话要有转译失真感。
- 翻译模块恢复是渐进的：先卡"未知语系"，再吐零星词，再吐一句清晰短句，不是一次性全通。
- 主视角固定宁诚，赫默/铃兰/古米的行动可被写到，但信息回到宁诚处汇总。
- 不用影视术语；情绪靠动作感官推进，不直接喊。
