🎨 style(1.1/1.2): 续校001—020章短句接缝与设定文档收尾
This commit is contained in:
@@ -2,29 +2,21 @@
|
||||
|
||||
战斗结束不过十几分钟，山谷已经安静得有些不真实。方才还到处是枪声、爆炸和日语口令，现在只剩伤员呻吟、金属冷却时的轻响，以及登陆舰深处的低沉轰鸣。日军士兵已经离开武器，一部分跪在泥地里，另一部分仍趴在原处，似乎还没从那片黏稠的金色时间里挣脱出来。
|
||||
|
||||
古米就站在他们中间，把盾牌斜靠在肩头，一只脚踩住高桥大尉的军刀。
|
||||
古米就站在他们中间，把盾牌斜靠在肩头，一只脚踩住高桥大尉的军刀。高桥看看刀，又抬头看看古米，明智地保持了沉默。
|
||||
|
||||
高桥看看刀，又抬头看看古米，明智地保持了沉默。
|
||||
山口另一侧，那群突然出现的武装人员也没有靠近，只藏在树木与岩石后方。听过宁诚的条件后，他们倒是把枪口压向了地面，一部分仍盯着日军，另一部分则没有放松对宁诚四人的戒备。
|
||||
|
||||
山口另一侧，那群突然出现的武装人员也没有靠近，只藏在树木与岩石后方。听过宁诚的条件后，他们倒是把枪口压向了地面，其中一部分仍盯着日军，另一部分则没有放松对宁诚四人的戒备。
|
||||
|
||||
他们的装备简直像个武器摊：三八式、外形各异的旧式步枪、猎枪、手榴弹和长刀都有；旧军装、农民短衣、深色长衫混在一起，有人头上还顶着临时编的树叶。队伍不像正规军，刚才封锁退路时却很有章法。
|
||||
|
||||
对方没有立刻露面，只隔着树木又喊了一遍“不要开枪”，随后反复强调自己也打日本人。
|
||||
|
||||
那几句日语依旧生硬，不过比宁诚刚才说得流利一点。
|
||||
他们的装备简直像个武器摊：三八式、外形各异的旧式步枪、猎枪、手榴弹和长刀都有；旧军装、农民短衣、深色长衫混在一起，有人头上还顶着临时编的树叶。队伍不像正规军，刚才封锁退路时却很有章法。对方没有立刻露面，只隔着树木又喊了一遍“不要开枪”，随后反复强调自己也打日本人。那几句日语依旧生硬，不过比宁诚刚才说得流利一点。
|
||||
|
||||
宁诚看着山口：“这个意思我听懂了。”
|
||||
|
||||
古米回过头：“他们是朋友吗？”
|
||||
|
||||
“有共同敌人，”宁诚说道，“离朋友还差一点。”
|
||||
“有共同敌人，”他说，“离朋友还差一点。”
|
||||
|
||||
赫默正在检查铃兰的身体，医疗无人机悬在身侧，淡绿色光带从病人头顶一路扫到脚下。
|
||||
赫默正在检查铃兰的身体，医疗无人机悬在身侧，淡绿色光带从病人头顶一路扫到脚下。铃兰的九条尾巴已经收拢，光泽却比之前暗淡。她坐在弹药箱上，双手捧着水杯，看起来乖巧得像刚才让整支日军部队陷入感官崩溃的人不是她。
|
||||
|
||||
铃兰的九条尾巴已经收拢，光泽却比之前暗淡。她坐在弹药箱上，双手捧着水杯，看起来乖巧得像刚才让整支日军部队陷入感官崩溃的人不是她。
|
||||
|
||||
“心率仍然过快，”赫默说道，“源石反应没有继续上升，但至少十二小时内禁止再次使用大范围技艺。”
|
||||
“心率仍然过快，”赫默说，“源石反应没有继续上升，但至少十二小时内禁止再次使用大范围技艺。”
|
||||
|
||||
铃兰轻轻点头：“我知道。至少十二小时里不用大范围技艺；如果胸口、手臂或者尾巴又开始不舒服，我会马上告诉您，不自己说‘没事’。”
|
||||
|
||||
@@ -38,33 +30,25 @@
|
||||
|
||||
宁诚愣了一下。语调有些奇怪，部分发音接近广西方言，但毫无疑问，这是中文。经历过那场半吊子日语谈判，这声音亲切得像游戏突然开放了简体中文界面。
|
||||
|
||||
“请出来谈，”宁诚说道，“带两个人，枪留在后面。”
|
||||
“请出来谈，”他说，“带两个人，枪留在后面。”
|
||||
|
||||
山口安静了几秒，对方没有立即答应，宁诚也没有催。树林里的人见识过防御节点和狐火渺然，他这边却连对方藏了多少人都不知道，谁也没理由先放松警惕。
|
||||
山口安静了几秒，对方没有立即答应，他也没有催。树林里的人见识过防御节点和狐火渺然，他这边却连对方藏了多少人都不知道，谁也没理由先放松警惕。
|
||||
|
||||
过了一会儿，树后先走出一个年轻男人。
|
||||
过了一会儿，树后先走出一个年轻男人。他穿着褪色的深蓝上衣，肩上没背枪，双手举在胸前；皮肤偏黑，身材不高，脸颊瘦削，走路时一直警惕地观察古米和那台已经暗下来的防御节点。
|
||||
|
||||
他穿着褪色的深蓝上衣，肩上没背枪，双手举在胸前；皮肤偏黑，身材不高，脸颊瘦削，走路时一直警惕地观察古米和那台已经暗下来的防御节点。
|
||||
|
||||
他身后又走出两个人。其中一个三十多岁，穿着普通的深色短衣，腰间扎着布带，脚上是一双沾满泥土的草鞋。
|
||||
|
||||
中年男人那身衣服并不起眼，可他一露面，树林里原本有些杂乱的武装人员便安静下来。
|
||||
|
||||
另一个人端着步枪，跟在两人身后。
|
||||
他身后又走出两个人。其中一个三十多岁，穿着普通的深色短衣，腰间扎着布带，脚上是一双沾满泥土的草鞋。中年男人那身衣服并不起眼，可他一露面，树林里原本有些杂乱的武装人员便安静下来。另一个人端着步枪，跟在两人身后。
|
||||
|
||||
年轻男人和那名中年人走到距离宁诚约五十米的位置，持枪的人则留在更后方。年轻男人先开了口：
|
||||
|
||||
“我们没有敌意。”他仔细选择着词语，“我们是越南人。打日本人。”
|
||||
|
||||
“我已经看出来了。你叫什么？”宁诚问。
|
||||
“我已经看出来了。你叫什么？”
|
||||
|
||||
“农文禄。”年轻男人指了指自己，“我以前去过中国广西，做过生意。中国话，不很好。”他停了一下，重新找了个简单说法，“长的话，要慢慢说。”
|
||||
“农文禄。”他指了指自己，“我以前去过中国广西，做过生意。中国话，不很好。”停了一下，重新找了个简单说法，“长的话，要慢慢说。”
|
||||
|
||||
“已经比我的日语好很多了。”宁诚由衷说道。
|
||||
|
||||
农文禄没听出这是自嘲，只是认真点了点头：“谢谢。”
|
||||
|
||||
他又指向身旁的中年男人：“这是我们的指挥员，朱文晋。”
|
||||
农文禄没听出这是自嘲，只是认真点了点头：“谢谢。”他又指向身旁的中年男人，“这是我们的指挥员，朱文晋。”
|
||||
|
||||
朱文晋这个名字没能从宁诚脑子里勾出任何东西。他对越南近代史的了解主要靠课本、影视剧和网络碎片拼凑，认得胡志明，也知道武元甲；再往下，便不在历史必考范围内了。
|
||||
|
||||
@@ -310,21 +294,17 @@
|
||||
|
||||
宁诚看过正在忙碌的三名同伴，终于找到一件不需要专业知识也能回答的事：“我们不会帮助日本人，也不会把你们的道路、村庄和人员情况告诉他们。可有两件事也要先说：我们不加入你们的军队，船也不能交给任何人。”
|
||||
|
||||
朱文晋听完，很快便作了回答。
|
||||
|
||||
农文禄翻译道：“朱指挥员说，他今天不要求你们加入；但你们如果准备长久留在这里，有两件事必须先说清。”
|
||||
朱文晋听完，很快便作了回答。农文禄翻译道：“朱指挥员说，他今天不要求你们加入；但你们如果准备长久留在这里，有两件事必须先说清。”
|
||||
|
||||
宁诚听见了那个“今天”。
|
||||
|
||||
农文禄继续说道：“第一件，你们不能自己去村里拿粮、抓人做工。”
|
||||
农文禄继续道：“第一件，你们不能自己去村里拿粮、抓人做工。”
|
||||
|
||||
宁诚怔了一下。巨舰停在山里，四个人刚打垮百余名日军；真去村里要粮、要住处、要劳力，普通村庄拿什么拒绝？
|
||||
|
||||
“我们不会抢。”宁诚顺着朱文晋提出的问题往下想，“真缺粮食、工具或者帮手，我们该找谁，就找谁谈；拿什么换、换多少，也先说清楚。具体该找哪些人，你们得告诉我。”
|
||||
“我们不会抢。”他顺着朱文晋提出的问题往下想，“真缺粮食、工具或者帮手，我们该找谁，就找谁谈；拿什么换、换多少，也先说清楚。具体该找哪些人，你们得告诉我。”
|
||||
|
||||
朱文晋这次答得很快。
|
||||
|
||||
农文禄替他转述：“可以，但要通过当地人和我们的联络员，价钱也得双方同意。”
|
||||
朱文晋这次答得很快。农文禄替他转述：“可以，但要通过当地人和我们的联络员，价钱也得双方同意。”
|
||||
|
||||
“可以。”
|
||||
|
||||
@@ -334,11 +314,9 @@
|
||||
|
||||
农文禄翻译到一半，表情有些微妙。
|
||||
|
||||
宁诚赶紧把意思说完整：“以后真要雇人，也会付报酬，由本人自愿；谁也不会被我们直接带走。”
|
||||
他赶紧把意思说完整：“以后真要雇人，也会付报酬，由本人自愿；谁也不会被我们直接带走。”
|
||||
|
||||
这一次，朱文晋点了头。
|
||||
|
||||
农文禄把“自己愿意”和“做工有报酬”分成短句，来回译了两遍。朱文晋没有只用点头作答，也让他补上一句：这些条件先由自己能管到的村子和队伍执行，别处的人，他今天不能替他们承诺。
|
||||
这一次，朱文晋点了头。农文禄把“自己愿意”和“做工有报酬”分成短句，来回译了两遍。朱文晋没有只用点头作答，也让他补上一句：这些条件先由自己能管到的村子和队伍执行，别处的人，他今天不能替他们承诺。
|
||||
|
||||
接下来的边界是在泥地上划出来的。朱文晋折下一根细枝，从山口和几条主要小路开始画第一道警戒线，又在临时营地外侧约一百米、距离最近舰体约五百米的位置画出第二道。农文禄蹲在一旁，边听边译：第一道线由越盟布哨；没有宁诚允许，任何人不得越过第二道线。
|
||||
|
||||
@@ -350,13 +328,9 @@
|
||||
|
||||
赫默提醒她：“那是标识，不是地钉。”
|
||||
|
||||
古米又把金属杆拔出来一点。地面跟着裂开一圈。
|
||||
古米又把金属杆拔出来一点，地面跟着裂开一圈。周围的越盟战士沉默地看着。
|
||||
|
||||
周围的越盟战士沉默地看着。
|
||||
|
||||
等标识的位置定下来，朱文晋又让农文禄说明物资。当天傍晚前，他们会送来第一批玉米、木薯、少量稻米和盐，再告诉宁诚干净水源的位置，带一些竹木工具。北方正在闹饥荒，各村余粮都不多，这一批能凑出多少，他不先报数。
|
||||
|
||||
木匠和铁匠也可以安排，但必须先确认登陆舰外围没有危险。朱文晋只答应去问，不替尚未见面的人保证一定来。
|
||||
等标识的位置定下来，朱文晋又让农文禄说明物资。当天傍晚前，他们会送来第一批玉米、木薯、少量稻米和盐，再告诉宁诚干净水源的位置，带一些竹木工具。北方正在闹饥荒，各村余粮都不多，这一批能凑出多少，他不先报数。木匠和铁匠也可以安排，但必须先确认登陆舰外围没有危险。朱文晋只答应去问，不替尚未见面的人保证一定来。
|
||||
|
||||
“翻译呢？”宁诚问。
|
||||
|
||||
@@ -366,9 +340,7 @@
|
||||
|
||||
农文禄立刻看向朱文晋。两人交谈几句后，他才说道：“我可以留下，不过先要回去送消息。天黑以前回来，带两个警卫。”
|
||||
|
||||
宁诚看了看逐渐下降的太阳。
|
||||
|
||||
“两个警卫可以跟你回来，但不过第二道线。”
|
||||
宁诚看了看逐渐下降的太阳：“两个警卫可以跟你回来，但不过第二道线。”
|
||||
|
||||
“好。”
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user