♻️ refactor(设定): 重构1.1为4月新canon并归档旧资产

- 将历史档案整体迁移至 `old/`，包含旧大纲、人物卡、世界书、参考资料与脚本
- 重写 `AGENTS.md` 为全书创作约束，去除剧情进度管理
- 重写 `世界书.md`，时间锚点由 1945 年 3 月改为 1945 年 4 月 26 日
- 重写 `伏笔与承诺.md` 与 `资产索引.md`，建立新旧设定权威顺序
- 重写宁诚、古米、赫默、铃兰、朱文晋五张人物卡；朱文晋改为带队指挥员而非被藏匿伤员
- 新增 `资料-1945年越南政治势力图谱.md` 作为历史写作资料层
- 重写 `项目总览.md`，明确五条长期叙事引擎与已确认边界
- 重写 1.1 五章正文：001《弃船》、002《事已至此，先吃饭吧》、003《蝗军来了》、004《狐火渺然》、005《越南救国军》；删除旧版 001—003 正文

old/大纲/章纲/1.1-001.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+# 章纲 1.1-001
+
+## 章节编号
+
+1.1，第 1 章。
+
+## 本章功能
+
+建立宁诚的身份错位、权限身份与工程主导权的起点；把铃兰、赫默、古米的功能位快速落地；让本地人物（脚夫、村塾先生）第一次进入残骸现场。
+
+本章是全书第一章，必须同时完成三个任务：
+1. 让读者感知宁诚"魂穿+失忆+玩家记忆"的三层身份错位
+2. 在宁诚确认伤势、核心状态、幸存人员的过程中，自然铺开残骸现场
+3. 以古米带回两个当地人为结尾钩子，把"外面有人"的压力引入
+
+## 开场钩子
+
+宁诚在烧焦金属和潮湿泥土的气味里醒来，有人叫他"博士"——但他不是博士。疼痛、眩晕、嘴里铁锈味，以及铃兰那双不属于人类的狐耳，都在告诉他：这不是他原来的世界。
+
+## 主角目标
+
+宁诚在苏醒后需要尽快弄清三件事：自己伤到什么程度、谁还活着、核心处于什么状态。目标不是"掌控局面"，而是"别在下一小时死掉"。
+
+## 阻碍与冲突
+
+- 身体限制：肋骨裂伤、左肩挫伤、右耳暂时性听觉损伤，连坐起来都困难
+- 记忆断层：他记得自己叫宁诚，有玩家记忆能认出干员名字，但没有与她们共同经历的记忆
+- 赫默的审视：赫默察觉到异常，把他标记为"信息来源待确认"，不简单接受"失忆"解释
+- 铃兰的情感冲击：宁诚说"记得"她但否认共同记忆，让她先升起希望又跌落
+- 核心状态严峻：结构不完整、能源不足、展开失败，核心控制权可能丢失
+
+## 中段转折
+
+赫默报出幸存者名单并展示无人机热成像——东南方向有集中热源，步行距离不超过半小时。宁诚意识到：坠毁的动静已经被人注意到了，躲藏的时间窗口正在关闭。古米还没有回来。
+
+## 代价或收获
+
+**收获**：
+- 确认幸存三人（铃兰、赫默、古米外出未归），确认不可行动者已无生还可能
+- 确认核心低功耗运行、权限链完整但展开条件不满足
+- 确立赫默临时指挥、铃兰照护、古米外出找水的基本分工
+- 宁诚接受"先活过今晚，身份问题押后"的处境
+
+**代价**：
+- 宁诚的"我不是博士"没有机会说出来，被创伤后记忆缺失暂时掩盖
+- 赫默已起疑，铃兰已受伤，古米独自在外
+- 东南方向热源——可能是任何会用火的东西
+
+## 信息增量
+
+1. 宁诚魂穿+失忆+玩家记忆的三层身份：权限环认定他为博士，他记得干员名字但否认共同经历
+2. 飞船是终末地开拓平台，可展开为核心基地，但坠毁后结构不完整、能源不足、无法展开
+3. 核心是"种子"，人可以走，核心不能丢——这是全书的工程主线
+4. 东南方向有热源，距离不超过半小时步行——外部压力已近在眼前
+
+## 情绪增量
+
+从 [疼痛眩晕中的迷茫] → 到 [确认处境后的冷硬专注 + 外部压力逼近的紧绷]
+
+## 结尾钩子
+
+古米带着两个当地人从黑暗中走出来：一个受伤的脚夫，一个穿长衫的村塾先生。他们看见残骸的瞬间脚步齐齐停住。古米浑身是泥，眼里全是惊惶。外来者已经站在了残骸面前。
+
+## 涉及设定
+
+- **世界规则**：
+  - 飞船坠毁、核心低功耗、展开失败（世界书）
+  - 终末地核心激活权限唯一持有人=宁诚（世界书+人物卡）
+  - 1945年越北山地环境（世界书）
+- **人物**：
+  - 宁诚：主视角，受伤苏醒，身份错位，玩家记忆（F005/F007）
+  - 铃兰：照顾宁诚，情感锚点，狐耳狐尾非人特征
+  - 赫默：临时指挥，无人机观察，医疗判断，最早察觉宁诚异常
+  - 古米：外出找水，带回当地人，结尾登场
+  - 脚夫：受伤，被古米用压缩饼干换信任
+  - 村塾先生：会一点汉字，穿长衫，谨慎恐惧
+- **伏笔**：
+  - F005（宁博士公司狗底色）：通过赫默的审视和宁诚对核心状态的追问轻触
+  - F007（宁诚玩家记忆）：见到铃兰/赫默/古米时认出她们
+- **其他**：
+  - 翻译模块尚未激活（语言障碍留到002）
+  - 无人机只剩一架且电量有限
+  - 第一章不开源石病线
+
+## 预计字数
+
+约 4000-5000 字。第一章需要同时建立角色、世界和压力，但不要贪多。以宁诚的感官和判断为中心，用动作和对话推进，不堆讲稿。

old/大纲/章纲/1.1-002.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+# 章纲 1.1-002
+
+## 章节编号
+
+1.1，第 2 章。
+
+## 本章功能
+
+完成时代与地域锚定；用语言障碍和汉字中介建立沟通逻辑；把"药换食物"的交换前置条件落地；让日军搜山的倒计时开始滴答作响。
+
+本章是全书第一次"外面的人说话"：村塾先生带来的不是友好问候，而是日本人会来、村里有重伤员——两条信息同时把压力和需求推到宁诚面前。
+
+## 开场钩子
+
+古米压低声音补充：他们没带武器，但村里已经有人听见了山里的巨响和白光。翻译模块对着村塾先生的口音反复卡在"未知语系"，而宁诚直接听懂了对方说的汉字——"大响，大火。日本人，会听见。"
+
+## 主角目标
+
+宁诚需要在最短时间内从村塾先生嘴里挤出三件事：这里是哪里、什么年代、日本人离多远。同时必须决定：要不要用药换食物和水。
+
+## 阻碍与冲突
+
+- 语言硬墙：翻译模块完全失效，只能靠宁诚直接懂汉语+村塾先生勉强会一点汉字沟通，信息极度碎片化
+- 村塾先生的恐惧：他每说一句话都要先扫一眼树林再扫一眼火光，"日本人"三个字让他肩膀往里缩
+- 赫默的审视：宁诚为什么懂这种"未知语系"的语言？这个疑问加深了她对宁诚身份的怀疑
+- 药不够：赫默直接说"不够。给他一份，我们就少一份"
+- 脚夫的恐慌：他怕村里人以为他引外人上山，怕日本人查到他家
+
+## 中段转折
+
+村塾先生在泥地上歪歪扭扭写出"日本"和"太原"两个汉字，又在宁诚追问下写出"一九四五年三月"。宁诚将这些碎片拼在一起，后背窜起凉意：越南北部，太原省，定化县，1945年3月日军倒法前后。铃兰问"这里很危险吗"，宁诚的回答是：是，而且不能让他们知道我们是什么。
+
+## 代价或收获
+
+**收获**：
+- 时代锚定：1945年3月，越南北部太原省定化县
+- 地域锚定：确认附近有村落、有日军活动
+- 交换决策：宁诚决定用药换食物和水，让古米随村塾先生下山接伤员
+- 赫默汇报完整库存：急救贴片12片、退热药4份、消毒喷雾半瓶、能源包3个（1个稳）
+
+**代价**：
+- 宁诚主动暴露了自己懂"本地语言"——赫默的疑心加深
+- 用药决策意味着主角团的医疗储备从12片变成11片（或更少）
+- 古米再次下山，风险高于第一次
+
+## 信息增量
+
+1. 时代与地域确认：1945年3月，日军倒法前后，越南北部太原省定化县
+2. 外部压力具体化：日本人会听见巨响和大火，会来搜山
+3. 本地需求出现：村里有被日本人打伤的重伤员，正在发烧
+4. 药物库存清单首次完整披露：贴片12、退热药4、消毒喷雾半瓶、能源包3稳1
+
+## 情绪增量
+
+从 [古米回来后的紧张对峙] → 到 [信息碎片拼出"死地"后的冷意 + 决定用药赌一把的决断]
+
+## 结尾钩子
+
+古米把靴筒里的小刀按了按，和村塾先生转身走进黑暗。宁诚目送他们消失在山路尽头，赫默在身后整理药包。远处山脊线上，火把的光被树影切碎。
+
+## 涉及设定
+
+- **世界规则**：
+  - 1945年3月日军倒法前后（世界书时间锚点）
+  - 越南北部太原省定化县（世界书地域锚点）
+  - 日军压力以村民恐慌和背景威胁形式存在，不正式登场（风格规则硬约束）
+  - 翻译模块受语料限制（世界书+风格规则）
+- **人物**：
+  - 宁诚：主视角，玩家记忆中的现代常识帮他识别汉字和年份，但不足以替代现场判断（F007）
+  - 村塾先生：会一点汉字，恐惧但愿意沟通，不是越盟正式成员
+  - 脚夫：恐惧被牵连，被村塾先生说服才肯带路
+  - 赫默：药物库存汇报，对宁诚懂"本地语言"起疑
+  - 古米：第二次下山，接伤员任务
+  - 铃兰：烧水，少量出场
+- **伏笔**：
+  - F003（药换食物救越盟中层）：本章落地交换前置条件——宁诚决定用药，古米下山接人
+  - F006（残骸暴露倒计时）：村塾先生的话启动倒计时
+  - F005（宁诚公司狗底色）：通过风险排序和"药是耗材"的冷静计算轻触
+  - F007（宁诚玩家记忆）：通过识别汉字和1945年历史锚点轻触
+- **其他**：
+  - 语言障碍是本章核心冲突之一，沟通靠短词+汉字+手势
+  - 不开源石病线
+  - 日军不正式登场
+
+## 预计字数
+
+约 4000-5000 字。本章信息密度高（时代/地域/库存/交换决策），但需要通过沟通的艰难和停顿来保持呼吸感。

old/大纲/章纲/1.1-003.md

@@ -0,0 +1,91 @@
+# 章纲 1.1-003
+
+## 章节编号
+
+1.1，第 3 章。
+
+## 本章功能
+
+完成第一笔技术交换（药换食物）；展示药物稀缺和赫默的伦理判断（稀释药液）；让越盟线通过朱文晋落地（1.1内仍含糊指代）；让日军搜山的压力继续作为背景存在。
+
+本章是 1.1 前半段的高潮兼收束：三章累积的"活下去"压力，在本章通过一次具体的医疗行为兑现——救一个陌生人，换来第一口热食和脆弱的信任。
+
+## 开场钩子
+
+古米跟着村塾先生摸黑下山。夜视装备打开一档，绿色噪点跳动着照出一片在动的草丛——不是风吹的动，是被压在下面的人拼命想藏住自己。
+
+## 主角目标（双线）
+
+**古米线**：找到伤员，说服看守者让她们把人抬上山。
+**宁诚线（残骸现场）**：准备接收伤员，确保赫默有足够条件进行救治。
+
+## 阻碍与冲突
+
+- 古米的电量焦虑：夜视装备耗电，核心低功耗，她不敢一直开着
+- 妇人的不信任：她像护崽的母兽一样蹲在伤员身前，手里攥着削尖的木棍
+- 山路艰难：门板担架，伤员每一次晃动都发出压抑的喘息
+- 远处的火光和狗叫：日军搜山的背景压力，中途被迫停下躲避
+- 赫默的医疗判断：伤口感染至少三天，需要清创、抗感染贴片、退热、补液——每一项都在消耗库存
+- 宁诚的道德计算：用救一个人的药换几把米，这在冷酷的生存算术里是亏的，但不救人就没人给米
+
+## 中段转折
+
+赫默清创时从伤口里夹出发黑的碎布和烂肉，伤员身体剧烈抽搐。妇人身体前倾想冲过去，被古米拦住。赫默头也不抬地说："还剩十片。"——这个数字同时砸在宁诚、妇人和读者心上。药在减少，信任在增加，两者反向运动。
+
+## 代价或收获
+
+**收获**：
+- 伤员稳定：抗感染贴片-2、退热药-1、输液包-1，换回一条命
+- 药换食物首次成交：妇人从怀里掏出几把发黄的糙米——"给你们，因为他还在喘气"
+- 信任萌芽：宁诚先喝第一口粥示范无毒，妇人接过去；妇人喝一半留给年轻男人
+- 风险共同体形成：伤员需要在残骸附近养伤，村民需要主角团的药和知识
+
+**代价**：
+- 药物库存从12→10片贴片、4→3份退热药、2→1个输液包
+- 残骸位置进一步暴露给村民（妇人、年轻男人都知道了）
+- 伤员身份成谜：呓语中说"日本人""他们会找到我""不要回村子"——他在被追捕
+
+## 信息增量
+
+1. 伤员的伤情细节：枪伤+刺刀伤，感染至少三天，伴随高热脱水——揭示日军/协力者暴力
+2. 药物库存实时消耗：每用一次药就报一次数，让读者感知"用完就没了"
+3. 伤员身份暗示：村塾先生说他是"病人"不肯多说，伤员呓语透露出被追捕的背景
+4. 越南北部饥荒实感：妇人的糙米发黄混着碎糠和石子，年轻男人刮碗底——饥荒不是背景板
+
+## 情绪增量
+
+从 [下山接人的紧张与不确定] → 到 [救治过程中的揪心] → 到 [第一口热食带来的微弱暖意 + 伤员呓语带来的不安]
+
+具体弧线：摸黑下山的紧张 → 发现妇人时的对峙 → 清创时的生理不适 → 粥香中的片刻喘息 → 伤员呓语把悬念重新拉紧
+
+## 结尾钩子
+
+伤员在粥香中动了动，嘴唇翕动着说出一串模糊的越南语。村塾先生凑过去听完，脸色变了："他说……'不要回村子'。他说，'他们会找到我'。"宁诚看向黑暗中的群山。第一夜还没有结束。药换食物。信任换信任。命换命。
+
+## 涉及设定
+
+- **世界规则**：
+  - 药物稀缺、可耗尽，价值来自库存和处理流程（世界书禁忌）
+  - 1945年越北饥荒实感：日本人征粮、法国人走前也征（世界书）
+  - 日军压力保持背景威胁，不正式登场（风格规则硬约束）
+- **人物**：
+  - 古米：本章前半段主视角（下山接人），后勤+地面接触+有限武力
+  - 赫默：医疗核心，清创/消毒/贴片/补液/退热全流程，药物库存实时汇报
+  - 宁诚：残骸现场决策，"药是耗材，用完就没了"的冷计算与"救人是第一笔信任"的权衡
+  - 妇人：守护伤员的村民，从警惕到拿出米的转折
+  - 年轻男人：握木矛，警惕但听从妇人
+  - 村塾先生：翻译中介，对伤员身份含糊其辞
+  - 伤员（朱文晋）：昏迷/半昏迷，呓语透露被追捕，1.1内不揭示全名和越盟身份
+- **伏笔**：
+  - F003（药换食物救越盟中层）：本章兑现核心内容——救治完成，但身份揭示留到004
+  - F005（宁诚公司狗底色）：通过药物消耗记账、"药换几把米是否划算"的暗算轻触
+  - F006（残骸暴露倒计时）：火光和狗叫推进倒计时
+  - F002（日本更疯狂）：可通过伤员的伤情（被殴打方式）极轻触，不强塞
+- **其他**：
+  - 语言障碍持续：古米与妇人靠饼干和手势沟通
+  - 本章是003，与004章纲（已有）在时间上紧密衔接：003结尾是第一夜后半夜前
+  - 源石病线本章不开
+
+## 预计字数
+
+约 4500-5500 字。本章双线并行（古米下山+宁诚守残骸），需要交替推进，但以古米线为主。救治过程要写实，不要跳过技术细节，也不要过度渲染血腥。

old/大纲/章纲/1.1-004.md

@@ -0,0 +1,120 @@
+# 章纲 1.1-004
+
+## 章节编号
+
+1.1，第 4 章。
+
+## 本章功能
+
+承接 003 药换食物后的后半夜，让朱文晋退烧后短暂清醒，完成三件事：
+
+1. **揭示伤员身份分量**：通过朱文晋的言谈、村塾先生的反应、妇人/年轻男人的敬畏，让宁诚和读者意识到这个"见不得光的病人"不是普通村民，而是某个有组织背景的人物（1.1 内仍含糊，不直接报出"朱文晋"全名和"越盟"全称，但让"上面的人""山里的人"这类指代出现）。
+2. **释放 1945 年越北格局碎片**：通过朱文晋的短句汉语和村塾先生的补充，让宁诚第一次从本地人口中拼出日军、法国人、越盟、村民四方在越北的位置。信息要碎片化、受限、带个人立场，不是教科书。
+3. **翻译模块从硬墙变门槛**：宁诚在与村塾先生的频繁对话中喂语料给腕环翻译模块，模块开始能处理简单越南语短句。村塾先生和村民看见"会说话的镯子"，态度从恐惧转向好奇与敬畏。
+
+本章是 1.1 的信息转折点，但必须保持慢热紧绷：信息以碎片、停顿、纠正、误读的形式释放，不是一口气讲清。
+
+## 开场钩子
+
+后半夜，火堆将熄，宁诚在守夜时听见伤员喉咙里挤出两个字——不是呓语，是清醒的、有方向的两个字，喊的像是"水"。一个差点死了的人，在黎明前最黑的时刻，自己要水喝。
+
+## 主角目标
+
+宁诚想在黎明前搞清楚三件事：
+
+1. 这个伤员到底是什么人，"他们"是谁，会不会引来日军。
+2. 日军什么时候来、从哪个方向来、来了之后村民会不会把主角团交出去。
+3. 能不能在天亮前让翻译模块恢复一点点越南语，把沟通从"汉字+手势"推进到能听懂短句。
+
+目标有明确成败判定：天亮前得不到任何一条答案，主角团就只能赌；得到碎片，就能排序。
+
+## 阻碍与冲突
+
+- **伤员虚弱**：朱文晋清醒时间短，说几句就要喘，能给的格局信息是碎片；他对外人有警惕，不会自报家门，关键身份用"上面的人""山里的兄弟"等含糊指代。
+- **语言硬墙仍在**：翻译模块起初仍卡在"未知语系"，宁诚靠汉字和村塾先生沟通，朱文晋的汉语口语更生涩、夹着越南语词，三方沟通靠短词+汉字+手势层层转译，信息失真严重。
+- **村民的恐惧与不信任**：妇人仍盯着药箱和赫默的非人特征，年轻男人握着木矛不敢睡；伤员一旦清醒反而更危险——他想走、想送信、想联系"山里的人"，这会让村民更紧张。
+- **背景压力**：003 远处见过的火把和狗叫在这一章仍是背景存在，后半夜山里偶尔传来动静，村塾先生会因远处动静打断对话、压低声音，提醒"日本人，巡逻"——但日军不正式登场，只作背景威胁。
+- **宁诚自身的公司狗底色**：他下意识在做风险排序、资源登记、人员评估，这与"救人"的情感温度有张力，赫默或铃兰会察觉他的冷。
+
+## 中段转折
+
+翻译模块在宁诚与村塾先生反复对话中，突然吐出第一句清晰的越南语短句译文（比如把村塾先生的一句"天亮就走"译出来）。这一刻三件事同时发生：
+
+- 村塾先生看见腕环开口"说话"，先是惊得后退，随即跪下去摸腕环（被宁诚挡开），态度从恐惧转向近乎敬畏。
+- 朱文晋也看见了，他原本半阖的眼睁开一点，第一次主动用汉语问宁诚："你，什么人？"
+- 宁诚意识到：技术暴露已经不可逆，"装作普通人"的选项没了，接下来必须用"有用"换"被保护"。
+
+这一转折把"会说话的镯子"从隐藏资产变成公开筹码。
+
+## 代价或收获
+
+**收获**：
+- 朱文晋给出格局碎片：日本人三月里把法国人赶走，但现在日本人自己也慌、粮也紧；法国人散了，有的躲进山，有的往南；山里有"自己人"（含糊指向越盟），他们要粮、要药、要人；村民夹在中间，谁来了都征粮，谁来了都怕。
+- 翻译模块恢复对简单越南语的处理，沟通门槛降低一级。
+- 村民和村塾先生的态度从"半信半疑的警惕"转向"敬畏但仍在评估"，妇人愿意多拿一点米出来换"镯子能说话"这件事本身。
+
+**代价**：
+- 技术暴露：腕环翻译、赫默的无人机、铃兰的非人特征，在村民眼里已经从"怪"变成"神异"，这既带来敬畏也带来日后被出卖的风险（越盟/日军都可能因"奇货"而动）。
+- 朱文晋清醒后提出要送信给"山里的人"，宁诚必须决定：帮还是不帮。帮则暴露加深，不帮则伤员可能不再配合、村民信任崩塌。本章不给最终答案，把这个决定推到 005。
+
+## 信息增量
+
+控制密度，用碎片而非讲稿释放，2-4 条：
+
+1. 伤员身份分量：他不是普通村民，是"上面派来的""山里的"，村里藏他是因为有人认同"山里的人"要做的事，但不是全村都敢。
+2. 1945 年越北四方位置碎片：日军倒法后占上风但粮紧、兵慌；法国人溃散；山里有组织武装（越盟，不点名）；村民被四方碾压。
+3. 翻译模块可恢复：靠语料喂养，腕环开始处理简单越南语，"会说话的镯子"成为公开事实。
+4. 日军搜山背景压力具体化一点点：村塾先生提到日本人"查村、征粮、搜山"的节奏，天亮后山路更难走——为 005 黎明决策和 1.2 日军正式压力做铺垫。
+
+## 情绪增量
+
+从 [深夜守夜的疲惫与紧绷] → 到 [信息碎片带来的"危中有机"——但仍被黎明倒计时压着]，底色始终是压力，没有松一口气。
+
+具体弧线：伤员要水时的微弱希望 → 沟通艰难的挫败 → 翻译模块开口时的震撼与暴露感 → 朱文晋问"你什么人"时的被审视感 → 黎明前必须做决定的沉重。
+
+## 结尾钩子
+
+朱文晋清醒时间到头，重新昏睡前用汉语对宁诚说出一句让倒计时具体化的话——大意是"天亮，他们（山里的人）会来找，你不要走"。这句话同时是邀请、警告和捆绑：主角团不能在天亮前撤离，必须面对"山里的人"的接触。宁诚看向洞外，天边开始发灰。第一夜即将结束，但真正的接触才要开始。
+
+钩子驱动 005：天亮后清理废墟、抢救核心、第一条传送带，以及"山里的人"（越盟外围）的正式接触铺垫。
+
+## 涉及设定
+
+写正文前先核对：
+
+- **世界规则**：
+  - 1945 年 3 月日军倒法前后（已确认，003 锚定）。
+  - 越盟在太原—北𣴓山区活动，朱文晋 OTL 任救国军第 2 队、黄花探战区，活动范围正是太原—北𣴓（人物卡已确认）。
+  - 1.1 日军压力只作背景威胁，日军/协力者不正式登场（风格规则硬约束）。
+  - 翻译模块受语料和低功耗限制，靠语料喂养逐步恢复（世界书"低功耗飞船核心计算机"+ 风格规则"语言障碍真实"）。
+- **人物**：
+  - 宁诚：主视角，公司狗底色（流程、风险排序、资源登记），玩家记忆对"越盟"只有现代常识级的模糊认知，不能替代现场判断（F005/F007）。
+  - 朱文晋：会一点汉语，能短句交流但虚弱说不了长句；有自己算计，不全会说；不写成全知谈判者（人物卡硬约束）。
+  - 村塾先生：汉字中介，会一点汉语口语，对腕环技术既恐惧又探究；不是越盟正式成员，对上层格局了解有限（人物卡）。
+  - 赫默：医疗判断，药物库存汇报，技术伦理视角；不抢工程主导。
+  - 铃兰：道德锚点，感染者议题入口（本章可轻触，不强推源石病）。
+  - 古米：守夜/后勤，可短暂出场，不强占篇幅。
+  - 妇人、年轻男人：村民视角，敬畏但仍警惕。
+- **伏笔**：
+  - F003（药换食物救到越盟中层）：本章推进，揭示伤员"越盟中层"分量，但仍含糊指代，不完全兑现。
+  - F005（宁博士公司狗底色）：本章通过风险排序、资源登记、人员评估显露，但不写成冷酷反派。
+  - F007（宁诚玩家记忆）：已铺垫，本章宁诚对"越盟"的模糊现代常识可轻触，但强调"现场验证优先"。
+  - F002（日本更疯狂但仍会投降）：可由朱文晋口中以"日本人最近怪怪的、用药、打人不像以前"轻触，非常克制，不强塞。
+  - F001（源石不是新东西）：本章不强塞。若朱文晋或村塾先生自然提到"矿区""矿工怪病"可一笔带过，否则留后。
+- **其他**：
+  - 药物库存延续 003：抗感染贴片剩 10 片，退热药剩 3 份，输液包剩 1 个，消毒喷雾小半瓶。本章如再用药必须记账。
+  - 时间：003 结尾"第一夜才刚刚开始"+ 黎明不远；004 在后半夜到黎明前，005 接黎明。注意 003 已写"黎明已经不远了"，004 时间不可拉得过长。
+
+## 预计字数
+
+约 4500-5500 字。信息密集但需保持慢热，靠停顿、转译、误读撑开呼吸感，不堆讲稿。
+
+## 衔接要点（给 writer.py）
+
+- 003 结尾状态：伤员在浅洞隔热毯上，已补液+退热，体温降一点但仍在呓语；火堆边宁诚、古米、铃兰、赫默；妇人、年轻男人、村塾先生在洞内；药换食物已初步成交（妇人给了几把糙米，煮了粥，宁诚先喝示范、再递给妇人）；药箱库存已记账。
+- 004 开场接 003 结尾的火堆与守夜氛围，不要重置场景。
+- 伤员呓语已在 003 说过"日本人""他们会找到我""不要回村子"，004 清醒后不要重复这几句，要推进到新信息。
+- 宁诚的汉语与村塾先生沟通用短词+汉字；朱文晋的汉语更生涩、夹越南语词；三方对话要有转译失真感。
+- 翻译模块恢复是渐进的：先卡"未知语系"，再吐零星词，再吐一句清晰短句，不是一次性全通。
+- 主视角固定宁诚，赫默/铃兰/古米的行动可被写到，但信息回到宁诚处汇总。
+- 不用影视术语；情绪靠动作感官推进，不直接喊。