diff --git a/.grill/TODO.md b/.grill/TODO.md
index ebe2589..ae19fd7 100644
--- a/.grill/TODO.md
+++ b/.grill/TODO.md
@@ -25,7 +25,7 @@
 - 确认第一笔技术交换：药换食物。
 - 确认1.1交换药物：飞船医务室常备急救耗材，广谱抗感染贴片/急救凝胶/急救药液，库存极少，可稀释但疗效下降。
 - 新增异星工厂科技树转译资料：K2 / SE / Space Age 用中间件、地点门槛、跨区域物流控制发展节奏。
-- 确认第一笔救治对象：被村民藏匿的越盟外围自卫队/游击队伤员，伤情可包含感染外伤与腹泻脱水/高热并发症。
+- 确认第一笔救治对象：被村民藏匿的越盟中层干部朱文晋，伤情可包含感染外伤与腹泻脱水/高热并发症。
 - 确认残骸逻辑：主体残骸搬不走且必然暴露，1.1只能抢关键小件、拖延发现、制造误判。
 - 修正 1.1 章纲：第 1 章主视角从宁博士刚醒来开始，第 3 章改为抢救核心；时代信息必须通过物证和接触逐步拼出。
 - 确认1.1关底压力：日本小队/协力者追索坠毁痕迹。
diff --git a/.grill/状态.md b/.grill/状态.md
index 944a985..784144a 100644
--- a/.grill/状态.md
+++ b/.grill/状态.md
@@ -40,10 +40,10 @@
 - 作者纠偏1.1节奏：越盟接触不能太快。应先与村民建立信任，再面临日军姗姗来迟的搜山，之后才与越盟接触。已同步修正 `大纲/1-1.1.md`。
 - 作者确认1.1交换药物：飞船医务室常备急救耗材，暂定广谱抗感染贴片/急救凝胶/急救药液；库存极少，必须突出限量。赫默会提出稀释药液或拆分贴片，用疗效下降换取覆盖更多人。
 - 已新增 `资料-异星工厂科技树.md`：整理 K2 / SE / Space Age 的科技树节奏，核心结论是用中间件、地点门槛和跨区域物流控制殖民地发展，而不是照搬配方或让源石解决一切。
-- 作者确认1.1救治对象改为被村民藏匿的越盟外围自卫队/游击队伤员。伤情可用枪伤/刺刀伤后感染、被日军/协力者殴打后的伤口化脓，并伴随腹泻脱水、高热等并发症。这样药换食物能自然接上村民、日军搜山和越盟外围交通线。
+- 作者确认1.1救治对象改为被村民藏匿的越盟中层干部朱文晋。伤情可用枪伤/刺刀伤后感染、被日军/协力者殴打后的伤口化脓，并伴随腹泻脱水、高热等并发症。这样药换食物能自然接上村民、日军搜山和越盟网络。
 - 作者确认残骸逻辑：残骸不可能清理得很仔细，开局没有人力物力；主体残骸被发现只是时间问题。1.1目标改为抢走核心与关键小件、拖延发现、制造误判。
 - 作者确认1.1日军压力：采用“日军倒法后的治安搜捕与征粮搜山”，不是直接套华北扫荡模板。日军同时追索坠毁痕迹、查村征粮、搜法国残余和越盟外围交通线。
-- 已将 1.1 拆为 5 章，并按作者要求把章纲扩展为每章约 100-200 字的小段落。后续根据实际成文，标题已调整为：我不是博士、第一次接触、药换食物、抢核心、搜山。
+- 1.1 已拆为 5 章，后续根据 grilling 重新调整标题为：我不是博士、第一次接触、药换食物、醒来、黎明。日军搜山从 1.1 移除，推迟到 1.2。
 - 作者纠偏 1.1 章纲：主角肯定已经醒来，主视角不应该脱离主角；所有设定必须符合时代，不能凭空捏造。已将第 1 章改为宁博士刚醒来的主视角，第 3 章改为“抢救核心”。
 - 作者确认1卷名：《弃船》，取自《星际争霸》中大和战列巡洋舰残血语音。已写入大纲，并加入维吉尔《埃涅阿斯纪》卷首语候选。
 - 作者确认 1.1 标题：《坠毁后的第一夜》。结构层级取消“节”，当前为卷 / 篇 / 章。
diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index f9ddfb6..9da4d30 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -38,7 +38,10 @@
 3. `风格规则.md`
 4. `大纲/1-1.1.md`
 5. `人物卡/宁诚.md`
-6. 需要写到对应角色时，再读 `人物卡/铃兰.md`、`人物卡/赫默.md`、`人物卡/古米.md`
+6. 需要写到对应角色时，再读：
+   - 主角团：`人物卡/铃兰.md`、`人物卡/赫默.md`、`人物卡/古米.md`
+   - 越盟：`人物卡/越盟/朱文晋.md`
+   - 村民：`人物卡/村民/脚夫.md`、`人物卡/村民/村塾先生.md`
 7. 写当前连载正文时，从 `正文/` 下最新章节往前读至少 2 章。
 
 历史资料和参考材料在 `资料底座.md`、`资料-异星工厂科技树.md`、`参考/`，需要校准历史、开头节奏或同人路线时再读。
@@ -49,29 +52,29 @@
 
 - `正文/1 弃船/1.1 坠毁后的第一夜/001 我不是博士.md`
 - `正文/1 弃船/1.1 坠毁后的第一夜/002 第一次接触.md`
+- `正文/1 弃船/1.1 坠毁后的第一夜/003 那个见不得光的病人.md`
 
-旧稿与合并草稿已清理。当前正文采用 `00X 标题.md` 编号格式，继续写时以该格式为准，不要把新正文只写进合并草稿。
+旧稿与合并草稿已清理。当前正文采用 `00X 标题.md` 编号格式，单章约 4000 字起步，继续写时以该格式为准，不要把新正文只写进合并草稿。
 
 ## 当前剧情断点
 
-第 2 章（`002 第一次接触`）结尾状态：
+第 3 章（`003 那个见不得光的病人`）结尾状态：
 
-- 宁诚通过汉字与村塾先生沟通，确认当前为 1945 年 3 月、越南北部太原省定化县。
-- 古米带回了脚夫和村塾先生两名当地人；脚夫脚踝有伤，村塾先生能写一点汉字。
-- 翻译模块失效，双方靠短词、手势和汉字艰难沟通。
-- 村里藏着一名被日军/协力者打伤的重伤员，正在发烧，需要救治。
-- 宁诚决定用药换食物和水，让古米随村塾先生下山接伤员。
-- 日军搜山的压力已经明确：山里的巨响、火光和怪光已经传开，日本人天亮前就可能来。
-- 主体残骸尚未转移或伪装，核心计算机、药箱、能源包和数据模块仍暴露在原地。
+- 古米和村塾先生把朱文晋抬上半山腰藏身处，赫默完成清创、抗感染处理和补液。
+- 药箱消耗：抗感染贴片剩十片，退热药剩三份，输液包剩一个。
+- 村塾先生仍只称伤员为“病人”，但伤员梦话中提到“日本人”“不要回村子”“他们会找到我”。
+- 古米用半块压缩饼干换来妇人信任，妇人拿出最后几把糙米；宁诚以先喝一口粥的方式打破戒备。
+- 宁诚与赫默确认：下一批药物必须回主体残骸里的医务室取，但四人无法搬开两吨结构。
+- 日军搜山的压力作为村民恐慌背景存在，第一夜不正式登场。
+- 主体残骸尚未清理，黎明即将到来。
 
 下一章最自然的方向：
 
-- 第 3 章承接“药换食物”。
-- 写古米与村塾先生把伤员接上残骸附近。
-- 写赫默在药物极少的情况下救治伤员，可涉及稀释药液/拆分贴片的伦理选择。
-- 写村民第一次看见处理流程起效，愿意拿出少量食物、水和搬运协助。
-- 伤员身份保持模糊，只暗示越盟外围背景，不正式揭示。
-- 不要让日军在本章正式登场搜山；重点放在建立第一笔信任关系和消耗稀缺资源上。
+- 第 4 章承接“醒来”。
+- 写朱文晋退烧后短暂清醒，用简短汉语与宁诚交流。
+- 写腕环翻译模块在频繁对话中逐步恢复简单越南语能力。
+- 村民和村塾先生第一次被翻译器/技术震撼。
+- 不要正式揭示朱文晋的完整身份，只通过只言片语暗示其分量。
 
 ## 已确认硬边界
 
@@ -81,7 +84,7 @@
 - 博士权限完整，但权限不能跳过能源、材料、人力、地形、保密和时代条件。
 - 飞船残骸是终末地核心资产，不是普通垃圾；主体残骸必然暴露，1.1 的成果只是拖延发现和制造误判。
 - 药物库存极少，用完就没；当前只能处理外伤感染、高热、脱水、污染伤口等急症。
-- 第一笔技术交换是“药换食物”，救治对象是被村民藏匿的越盟外围自卫队/游击队伤员。
+- 第一笔技术交换是“药换食物”，救治对象是被村民藏匿的越盟中层干部朱文晋（Chu Văn Tấn），当时村民只知其身份敏感。
 - 源石病在 1.1 只做暗线，不作为第一笔信任事件。
 - 日军压力采用 1945 年越南语境下的局部治安搜捕、征粮搜山、查村搜人、追索怪光与坠落声、调查法国残余和越盟外围交通线，不照搬华北“扫荡”模板。
 - 越盟和村民不是主角工具人；他们有自己的风险、饥荒、保密逻辑和政治目标。
@@ -91,7 +94,7 @@
 - 慢热但紧绷。
 - 先写受伤、残骸、饥荒、村落、语言障碍、日军压力和“活下去”。
 - 每章只承担一个小动作、一个信息增量或一个转折。
-- 单章目标约 2000-3000 字，但实际可根据场面完整性浮动。
+- 单章约 4000 字起步，根据场面完整性可上浮。
 - 主视角长期围绕宁诚的判断、误判和决策。
 - 可以短切古米、赫默、村民或日军，但信息最终要回到宁诚这里汇总成下一步行动。
 - 时代信息通过可见物证和人物接触逐步拼出，不要用大段设定讲解压住开局。
diff --git a/世界书.md b/世界书.md
index cdc453c..8007ab3 100644
--- a/世界书.md
+++ b/世界书.md
@@ -21,6 +21,7 @@
 - 飞船核心计算机可提供计算、蓝图拆解、资源测绘、工序规划、风险推演和有限自动控制，定位是受损但关键的终末地辅助系统。
 - 宁诚是开局唯一真正工程主导者。他带有 OTL《明日方舟》玩家记忆，但游戏界面和档案只是对原世界的极简化表达；这份记忆能帮他认出干员、理解她们的大概倾向，不能替代现实中的医疗技术、工程操作、历史判断和现场学习。
 - 主体残骸搬运困难，清理只能粗糙处理。主角团优先抢走权限终端、可拆控制核、药箱、能源包、数据模块等关键小件，遮挡最显眼特征并制造误判；残骸被发现是必然倒计时。
+- 工业线遵循异星工厂式节奏：从残骸中拆解可用材料，找到或组装第一台制造设备，接入能源，造出第一条传送带，再逐步扩展采矿、冶炼、化工和军工产线。每一步都需要人力、材料、能源和政治背书。
 
 ## 源石规则
 
diff --git a/人物卡/村民/村塾先生.md b/人物卡/村民/村塾先生.md
new file mode 100644
index 0000000..8061123
--- /dev/null
+++ b/人物卡/村民/村塾先生.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+# 村塾先生
+
+## 定位
+
+村民阵营，1.1 中主角团与本地人之间的第一层语言和政治中介。
+
+功能位：翻译 / 本地知识提供者 / 越盟外围联络边缘人。
+
+## 姓名
+
+待定。可用一个带有旧式文人气息的姓名，如阮先生、黎先生等，由作者最终确定。
+
+## 背景
+
+本地村塾先生，接受过旧式教育，懂一点汉字、一点法语或行政文书，但不属于殖民高层。在村里教小孩识字，也帮村民写契约、看告示、与官府/殖民机构打交道。
+
+1945 年战乱中，村塾是村里少数还能传递信息、保存一点文字知识的地方。他可能是越盟外围交通线的知情者或边缘协助者，但不直接参与武装活动。
+
+## 开局状态
+
+在村外被古米遇到，随后被带到坠毁现场。他能用生硬的汉语和宁诚沟通，并用汉字在泥地上写字，帮助宁诚定位到 1945 年 3 月的越北定化。
+
+## 外貌与视觉锚点
+
+四十上下，因缺粮而显得比实际年龄苍老。穿洗得发白的长衫，袖口卷起，手指有粉笔灰或墨渍。眼神警惕但藏着好奇，看无人机和腕环时既有恐惧也有读书人式的探究欲。
+
+## 核心能力
+
+- 会汉字，能进行最基础的中越书面沟通。
+- 了解本地村落、粮食状况、日军/协力者活动传闻。
+- 在村民中有一定威望，能出面说服村民帮忙。
+- 能写简单文书，后续可协助主角团与越盟沟通。
+
+## 限制
+
+- 汉语口语有限，复杂对话需要靠短词、手势和汉字。
+- 不是越盟正式成员，对上层政治格局了解有限。
+- 首先要保全村塾和村民安全，不会无条件信任外人。
+
+## 在本书中的作用
+
+- 解决开局语言障碍，让宁诚能用汉字快速定位时代和地点。
+- 作为本地知识分子，是第一个被主角团技术（翻译器、药物、传送带）震撼的人。
+- 后续可成为据点中的文书、翻译和村民协调者。
+- 是主角团接入越盟网络的自然中介。
+
+## 与主角团关系
+
+- **宁诚**：主要对话对象。两人通过汉字建立初步信任。
+- **古米**：把她带进村子外围的人，古米的善意是他愿意帮忙的前提。
+- **朱文晋**：可能早就知道村里藏着这位“病人”，但之前不敢声张。
+
+## 风险
+
+不要把他写成“开明的本土知识分子”模板。他的谨慎、恐惧和对文字的依赖，都要来自 1945 年越北村民的真实处境。
diff --git a/人物卡/村民/脚夫.md b/人物卡/村民/脚夫.md
new file mode 100644
index 0000000..554f626
--- /dev/null
+++ b/人物卡/村民/脚夫.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+# 脚夫
+
+## 定位
+
+村民阵营，1.1 中第一个与古米发生接触的本地人。
+
+功能位：山路向导 / 搬运劳力 / 村民视角入口。
+
+## 姓名
+
+待定。可用一个越北常见姓名，如阿山、阿荣等，由作者最终确定。
+
+## 背景
+
+本地脚夫/挑夫/猎人，靠脚力在山间运送货物、赶集、帮人挑担为生。熟悉佐朱外围的山路、溪谷、藏身点和各村位置。
+
+1945 年饥荒和日军征粮压力下，他已经饿了几顿，脚踝又有旧伤或新伤，行动不便。
+
+## 开局状态
+
+古米沿溪谷找水时遇到他。他因脚伤和饥饿倒在溪边，古米给了他一小块压缩饼干并简单包扎了脚踝，换来他带古米靠近村落、引荐村塾先生。
+
+## 外貌与视觉锚点
+
+瘦骨嶙峋，肩上有长期挑担留下的旧压痕，手掌粗糙，脚踝肿得发亮。穿着破烂短裤和洗得发白的单衣，赤脚或穿着露趾的草鞋。眼神警惕，看陌生人时先扫对方的脚和肩膀，判断对方是干活的还是拿枪的。
+
+## 核心能力
+
+- 熟悉本地山路、水源和藏身点。
+- 能背能扛，是后续搬运残骸材料、建立据点的重要劳力。
+- 对日军/协力者活动方向有村民式的直觉判断。
+
+## 限制
+
+- 不识字，不会汉语，沟通主要靠手势和简单词汇。
+- 不是越盟成员，只是越盟外围交通线的边缘协助者或同情者。
+- 极度恐惧日军报复，初期不敢深度参与。
+
+## 在本书中的作用
+
+- 作为主角团进入地面社会的第一只手，把古米引向村塾先生和村落。
+- 后续可作为搬运、修建据点的基础人手。
+- 代表最底层村民的视角：饥饿、恐惧、谨慎、一旦被真正打动后愿意出力。
+
+## 与主角团关系
+
+- **古米**：第一个建立微弱信任的人。古米的食物和包扎是他愿意带路的直接原因。
+- **宁诚/赫默**：通过村塾先生间接接触，对他们能救治伤员感到惊讶。
+- **村塾先生**：同村人，脚夫信任他多于信任外人。
+
+## 风险
+
+不要把他写成“淳朴善良的老农”符号。他的帮助是有条件的：先保命、再保家、再谈其他。
diff --git a/人物卡/赫默.md b/人物卡/赫默.md
index de07721..01cfbc7 100644
--- a/人物卡/赫默.md
+++ b/人物卡/赫默.md
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 赫默可提出稀释药液或拆分贴片，用疗效下降换取覆盖更多伤员。这一选择应带来技术和伦理压力。
 
-1.1 优先救治方向：被村民藏匿的越盟外围自卫队/游击队伤员。伤情可采用枪伤/刺刀伤后感染、被日军/协力者殴打后的伤口化脓，并伴随腹泻脱水、高热等并发症。赫默的价值不只是药物，而是清创、消毒、包扎、补液、隔离、剂量分配和病情判断。
+1.1 优先救治方向：被村民藏匿的越盟中层干部朱文晋。伤情可采用枪伤/刺刀伤后感染、被日军/协力者殴打后的伤口化脓，并伴随腹泻脱水、高热等并发症。赫默的价值不只是药物，而是清创、消毒、包扎、补液、隔离、剂量分配和病情判断。
 
 ## 关系
 
diff --git a/人物卡/越盟/朱文晋.md b/人物卡/越盟/朱文晋.md
new file mode 100644
index 0000000..3086ed7
--- /dev/null
+++ b/人物卡/越盟/朱文晋.md
@@ -0,0 +1,61 @@
+# 朱文晋（Chu Văn Tấn）
+
+## 定位
+
+越盟阵营核心人物之一，1.1 中作为被主角团救治的伤员首次登场。
+
+功能位：越盟军事线入口 / 政治背书者 / 本地资源协调者。
+
+## OTL 史实锚点
+
+- 姓名：朱文晋（Chu Văn Tấn），又名 Tân Hồng。
+- 1909/1910 年生，1984 年逝世。
+- 民族：侬族（Nùng）。
+- 籍贯：太原省（Thái Nguyên）武涯县（Võ Nhai）富美社（Phú Thượng）。
+- 1934 年参与革命活动，1936 年加入印度支那共产党。
+- 1941 年任北圻区委委员，参与创建北山游击队（后发展为救国军）。
+- 1944 年指挥救国军第 2 队和黄花探战区（Chiến khu Hoàng Hoa Thám），活动范围在太原—北𣴓山区。
+- 1945 年 8 月参与领导总起义，9 月起任临时政府国防部长（至 1946 年 3 月）。
+
+## 本书开局状态
+
+1945 年 3 月日军倒法后，朱文晋在太原省定化县佐朱外围山地活动途中受伤，被村民藏匿。他成为主角团“药换食物”的第一笔救治对象。
+
+伤情设计：
+
+- 枪伤或刺刀伤（与日军/协力者交火或被追捕时留下）。
+- 伤口感染、高热、脱水，可能伴随疟疾或痢疾等战乱常见并发症。
+- 伤势严重但不致命，经赫默处理后能在 1.1 内短暂清醒。
+
+## 语言与沟通能力
+
+朱文晋受过一定教育，能讲一点汉语、写汉字。1.1 中他清醒后可直接与宁诚进行简短汉语交流，但身体虚弱，无法长谈。
+
+村塾先生可作为补充翻译和本地政治解释者。
+
+## 在本书中的作用
+
+- **越盟线入口**：通过他，主角团第一次真正接入越盟组织网络。
+- **政治背书者**：他认可主角团的技术价值后，能说服村民和越盟外围继续提供帮助。
+- **资源协调者**：后续可为据点建设提供人手、粮食、情报和地方关系。
+- **历史视角载体**：从他口中，宁诚和读者能了解 1945 年越北的真实政治军事格局。
+
+## 与主角团关系
+
+- **宁诚**：被救治者与潜在合作者。他最初警惕，但技术救治和传送带展示让他意识到这群人“既危险又有用”。
+- **赫默**：救治者。朱文晋是第一个让赫默把有限药物用在外人身上的案例。
+- **古米**：通过食物和脚夫/村塾先生建立的第一条地面关系，间接把朱文晋接上主角团。
+- **铃兰**：作为感染者/善意象征，降低朱文晋和村民的恐惧。
+
+## 风险与限制
+
+- 不要写成越盟的“完人代言人”。他有自己的算计：判断主角团是否可信、是否值得投资资源保护。
+- 不要让他一清醒就成为全知全能的谈判者。身体虚弱、情报有限、对主角团来历一无所知。
+- 不要让他替主角团解决所有政治问题。他的作用是把主角团引荐给更大的越盟网络，而不是直接成为保镖。
+
+## 1.1 任务
+
+- 作为伤员被救治，存活下来。
+- 在 004 短暂清醒，用简短汉语与宁诚交流。
+- 在 005 看到第一条传送带，意识到主角团掌握非凡技术。
+- 1.1 结尾向村民和越盟外围传递“保护这群人”的意向。
diff --git a/伏笔与承诺.md b/伏笔与承诺.md
index c14b9d9..9482cdd 100644
--- a/伏笔与承诺.md
+++ b/伏笔与承诺.md
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 风险：不能写成日本掌握未来科技。
 
-### F003：药换食物，救到交通线
+### F003：药换食物，救到越盟中层
 
 类型：读者承诺
 
@@ -50,9 +50,9 @@
 
 预计兑现：1.1 内。
 
-兑现方式：主角团拿出少量有效药物/处理方案，救治被村民藏匿的越盟外围自卫队/游击队伤员，换取食物、水、保密、搬运和村民信任，并让越盟交通线开始注意主角团。
+兑现方式：主角团拿出少量有效药物/处理方案，救治被村民藏匿的越盟中层干部朱文晋，换取食物、水、保密、搬运和村民信任，并让越盟网络开始注意主角团。
 
-风险：药不能无限供应，也不能立刻解决源石病。
+风险：药不能无限供应，也不能立刻解决源石病；伤员身份敏感，可能引来日军追查。
 
 ### F004：源石共鸣重构
 
diff --git a/大纲/1-1.1.md b/大纲/1-1.1.md
index b5f5ff4..5d3681c 100644
--- a/大纲/1-1.1.md
+++ b/大纲/1-1.1.md
@@ -78,12 +78,12 @@
 
 赫默可提出稀释药液或拆分贴片的做法，用疗效下降换取覆盖更多伤员。这会立刻制造技术与伦理选择：救一个人救得稳，还是把有限药效摊给更多人。
 
-第一笔救治对象改为被村民藏匿的越盟外围自卫队或游击队伤员。
+第一笔救治对象改为被村民藏匿的越盟中层干部朱文晋（Chu Văn Tấn），1.1 内村民只知其身份敏感。
 
 处理方式：
 
-- 古米先通过受伤猎人或脚夫进入村落。此人熟悉山路，也可能是越盟外围交通线的边缘协助者。
-- 村里藏着一个“亲戚”或“被日本人打伤的人”，真实身份是越盟外围自卫队或游击队伤员。
+- 古米先通过受伤脚夫进入村落外围。脚夫熟悉山路，可能是越盟外围交通线的边缘协助者。
+- 村里藏着一个“亲戚”或“被日本人打伤的人”，真实身份是越盟中层干部朱文晋。
 - 伤情可采用那个时代常见且军史感更强的组合：枪伤或刺刀伤后感染，或被日军与协力者殴打后的伤口化脓；同时可伴随腹泻脱水、高热等战乱常见并发症。
 - 赫默依靠清创、消毒、包扎、少量广谱抗感染药液、退热和补液流程稳定伤员。
 - 村民看到伤员不再继续恶化，才愿意拿出少量食物、水和保密承诺。
@@ -124,7 +124,7 @@
 
 ## 章拆分
 
-当前正文编号采用 `00X 标题.md` 格式。本篇计划拆为 5 章，每章约 2000-3000 字。
+当前正文编号采用 `00X 标题.md` 格式。本篇计划拆为 5 章，每章约 4000 字起步。
 
 ### 第 1 章（001）：我不是博士
 
@@ -138,23 +138,23 @@
 
 本章功能：完成时代与地域锚定；用语言障碍和汉字中介建立沟通逻辑；把“药换食物”的交换前置条件落地；让日军搜山的倒计时开始滴答作响。
 
-### 第 3 章（待写）：药换食物
+### 第 3 章（待写）：那个见不得光的病人（药换食物）
 
-古米与村塾先生把伤员接上残骸附近。伤员真实身份可保持模糊（村民只说是“见不得光的病人”），但伤痕应指向日军/协力者暴力：枪伤、刺刀伤、殴打后感染、高热、脱水。赫默用有限急救贴片、消毒喷雾、退热药和补液流程稳住病情，并提出稀释药液或拆分贴片以覆盖更多轻症。村民第一次看到处理流程起效，愿意拿出少量食物、水和搬运协助。双方因伤员和残骸秘密形成初步风险共同体。
+古米与村塾先生把伤员接上山的半山腰藏身处。伤员是 OTL 越盟中层干部朱文晋，但 1.1 内村民只含糊称为“见不得光的病人”。伤痕指向日军/协力者暴力：枪伤或刺刀伤，叠加伤口感染、高热、脱水和可能的疟疾/痢疾并发症。赫默用有限急救贴片、消毒喷雾、退热药和补液流程稳住病情。村民第一次看到处理流程起效，愿意拿出少量食物、水和搬运协助。双方因伤员和残骸秘密形成初步风险共同体。
 
-本章功能：完成第一笔技术交换；展示药物稀缺和赫默的伦理判断；让越盟外围交通线开始注意主角团，但不正式出场。
+本章功能：完成第一笔技术交换；展示药物稀缺和赫默的伦理判断；让越盟线通过朱文晋落地；让日军搜山的压力继续作为背景存在。
 
-### 第 4 章（待写）：抢核心
+### 第 4 章（待写）：醒来
 
-宁诚判断主体残骸搬不走，现场清理只能粗糙完成。他把目标压缩为：抢出核心计算机、完整医务箱、能源包和数据模块；遮住最显眼的发光与反光结构；用山火、塌方、旧铁或法国/盟军设备痕迹制造误判。赫默提醒药箱库存和无人机电量都已紧张，铃兰的照护也撑不了太久。转移过程中，伤员身上的越盟外围痕迹或村民对话再露出一点，但仍无人明说。
+朱文晋退烧后短暂清醒。他会一点汉语，能直接与宁诚进行简短交流，但身体虚弱，说不了长句。通过他，宁诚第一次从本地人口中听到 1945 年越北的政治军事格局：日军、法国人、越盟、村民各自的位置。与此同时，宁诚在与村民/村塾先生的频繁对话中调试腕环翻译模块，模块逐步恢复对简单越南语的处理能力。村民和村塾先生看到“会说话的镯子”，态度从恐惧转向好奇与敬畏。
 
-本章功能：把“核心不能丢”的紧张感推到行动层面；让残骸暴露从“迟早”变成“明天早上”。
+本章功能：揭示伤员身份分量；用语言和技术展示强化“这群人不一般”的认知；让翻译模块从硬墙变成可逐步拆除的门槛。
 
-### 第 5 章（待写）：搜山
+### 第 5 章（待写）：黎明
 
-日军与地方协力者小队沿山路逼近。主角团靠村民哨点、地形、粗糙伪装、无人机最后一点电量和宁诚的极简流程判断渡过搜山。主体残骸可能被发现部分碎片，日军暂时误判为法国残余设备、盟军秘密飞行器、山火爆炸物或矿区事故。主角团没有正面击败日军，重点是拖延、误导、分散风险。本篇在“暂时躲过”但“暴露倒计时未解除”的紧绷中结束。
+天亮了。宁诚带领古米、铃兰和愿意帮忙的村民开始清理飞船废墟，从残骸中找出一个可用的简易制造台，接上抢救出来的小型聚变核心。在众人围观下，第一条传送带被接在制造台和一只临时箱子之间，一块残骸碎片被放上去，自动滑到另一端。朱文晋看着这条自己动的带子，意识到主角团掌握的技术远超想象。1.1 在“工厂从 0 到 1”的第一步中结束。
 
-本章功能：形成 1.1 关底压力；确认仅靠躲藏无法长期生存；让越盟外围在搜山后第一次意识到这群人既有用又危险。
+本章功能：展示异星工厂式工业化的核心动作；让村民和越盟外围因震撼而进一步绑定；把“建立据点、铺开产线”的紧迫感留给 1.2。
 
 ## 源石病铺垫边界
 
diff --git a/大纲/全书大纲.md b/大纲/全书大纲.md
index 6e826ef..391df5a 100644
--- a/大纲/全书大纲.md
+++ b/大纲/全书大纲.md
@@ -54,7 +54,11 @@
 
 1.1《坠毁后的第一夜》。
 
-1.1《坠毁后的第一夜》。
+- 001：我不是博士
+- 002：第一次接触
+- 003：那个见不得光的病人（药换食物）
+- 004：醒来
+- 005：黎明
 
 卷名来源：取自《星际争霸》中大和战列巡洋舰残血语音“弃船”的互文。
 
diff --git a/大纲/章纲模板.md b/大纲/章纲模板.md
index e68d700..9d82645 100644
--- a/大纲/章纲模板.md
+++ b/大纲/章纲模板.md
@@ -43,4 +43,4 @@
 ## 预计字数
 根据本章功能调整；动作戏或信息密集章节可上浮，过渡章节可下浮，但尽量别低于 2000 字。
 
-约 2500 字，允许 2000-4000 字。
+约 4000 字起步，根据场面完整性可上浮。
diff --git a/正文/1 弃船/1.1 坠毁后的第一夜/003 见不得光的病人.md b/正文/1 弃船/1.1 坠毁后的第一夜/003 见不得光的病人.md
new file mode 100644
index 0000000..639fbb5
--- /dev/null
+++ b/正文/1 弃船/1.1 坠毁后的第一夜/003 见不得光的病人.md	
@@ -0,0 +1,317 @@
+# 003 那个见不得光的病人
+
+古米把伤员抬回来的时候，天还没亮。
+
+村塾先生在前面带路，竹杖点地，走得比她还喘。溪谷里黑得伸手不见五指，古米只能凭声音跟着。妇人像只护崽的母兽一样蹲在伤员身前，手里攥着一根削尖的竹竿，竹竿尖在黑暗里微微发颤。
+
+伤员躺在一堆湿叶上，盖着破蓑衣。古米蹲下去掀开一角，血腥味混着草药味和汗馊味冲出来。那男人瘦得颧骨突出，眼窝陷下去，嘴唇因为高烧裂成一片片白。胸口剧烈起伏，每一次呼吸都带着湿啰音，像肺里装着半壶水。
+
+左腹一道斜长的口子，被人用某种植物糊糊糊住，下面还在渗暗红色的液体。右腿小腿肚上有一个圆洞，边缘发黑，周围皮肤肿得发亮。
+
+枪伤。刺刀伤。
+
+古米用通用语说：“抬上去。”
+
+妇人听不懂，竹竿往前顶了顶，抵在古米胸口前一拳远的地方。古米没躲。她从口袋里摸出最后半块压缩饼干——本来留给自己应急的——轻轻放在妇人手里。
+
+妇人愣住了。她的手指在饼干上摩挲了一下，像是确认那是不是石头。
+
+古米指指伤员，指指山上，双手合十。
+
+妇人低头看看饼干，又看看地上那个快断气的男人。她把饼干塞进怀里，朝黑暗里喊了一声。一个年轻男人握着竹矛走出来，看看古米，又看看伤员，最后用越南语问了一句。
+
+村塾先生回答他。年轻男人犹豫了一下，把竹矛靠在树干上，蹲下去，和妇人一起把伤员扶起来。
+
+伤员发出一声极低的呻吟，像野兽被踩住了尾巴。古米示意他们轻点，又从旁边扯了几根坚韧的藤蔓，和蓑衣、竹竿一起扎了个简易担架。藤蔓太细，她缠了三圈才放心。
+
+她握住前面的竹竿，肩膀往下一沉。那男人比她想象的更沉，骨头架子上一副空皮囊，全是死沉的虚弱。
+
+“走。”
+
+---
+
+上山的路比下山长一倍。
+
+担架每颠一下，古米都能听见伤员压抑的吸气声。她开始后悔没有让赫默一起下来——但宁诚说得对，赫默不能离开核心和药箱，无人机也只剩一架，电量不够再飞一趟。
+
+妇人跟在后面，手里仍攥着那半块饼干，时不时低头看一眼，又抬头看看担架。年轻男人握着竹矛断后，每隔几步就回头望一眼黑暗，竹矛尖在月光下一闪一闪。
+
+古米数着自己的呼吸。一百步，两百步。担架上的男人越来越沉，她的肩膀开始发酸，掌心被竹竿磨得火辣辣地疼。
+
+终于，她看见了残骸方向的微光。那一点蓝白色的光在夜里太显眼了。她回头比了一个盖被子的动作，村塾先生连忙压低声音对其他人说了几句。妇人立刻脱下自己的外衣，试图盖住伤员的脸——她理解错了，但古米没有纠正她。至少她知道要压低声音。
+
+无人机悬在残骸边缘，腹部的灯一明一灭，像一只疲惫的萤火虫。
+
+“赫默医生！”古米喊了一声，又立刻捂住嘴。
+
+无人机转向他们，灯光压到最低，几乎只剩一个红点。
+
+宁诚的声音从黑暗中传出来：“把人抬到这边。”
+
+他的汉语很生涩，但足够清楚。村塾先生用竹杖指向一块被树冠半掩住的石头后面。那里已经铺好了一件临时担架布，旁边摆着赫默的药箱和一只装着浑水的竹筒。
+
+---
+
+赫默没有废话。
+
+她蹲在伤员身边，先用手指按了按伤员的颈侧，又翻开他的眼皮看了看。无人机的光束移到伤口上方，把左腹那道斜长的口子照得清清楚楚。
+
+“清创，先处理腹部。”赫默用通用语说，然后从药箱里取出一把小型手术剪和一瓶消毒喷雾。
+
+宁诚转向村塾先生，用汉语说：“让她治。你们后退。”
+
+村塾先生翻译给妇人和年轻男人。妇人不愿意退，但被村塾先生拉住。年轻男人握紧竹矛，站到一步之外，眼睛始终没离开赫默的手。
+
+赫默剪开伤员腹部那件被血浸透的短衫。伤口比她想象的更深，边缘已经发白，散发出一股腐败的甜腥味。剪子每动一下，就有暗红色的血渗出来，流到临时担架布上，晕成一片。
+
+“感染至少三天。”她用通用语说，声音里没有情绪，“再晚一天，腹腔脓毒。”
+
+宁诚点头。他只听懂一件事：这药必须用，而且用了也不一定能救回来。
+
+赫默开始清理伤口。她先用消毒喷雾冲洗，药液喷上去的瞬间，伤员的身体猛地一弓，喉咙里挤出一声被咬碎的呻吟。妇人的身体也往前倾了一下，被古米伸手拦住。
+
+“疼是正常的。”古米说，尽管对方听不懂，“不疼才可怕。”
+
+赫默用一小块浸了药液的纱布一点点擦掉那些植物糊糊和脓血。纱布很快变成黑红色，她换了一块，又换了一块。第三块纱布才勉强透出一点药液本身的淡黄色。
+
+清创完毕后，她从药箱里取出一片广谱抗感染贴片，撕开后贴在伤口上，又用绷带缠紧。贴片在接触到皮肤后发出一点微弱的蓝光，随即熄灭。
+
+“还剩十一片。”赫默头也不抬地说。
+
+宁诚记下了这个数字。
+
+接下来是腿上的刺刀伤。赫默检查了一下伤口的深度和方向，然后摇头：“没伤到骨头，但里面有碎布和组织坏死。”
+
+她用一把小镊子探进去，夹出几块发黑的东西。一块是碎布，一块是烂肉，还有一块看不出是什么。伤员的身体剧烈抽搐，古米和年轻男人一起按住他的腿，膝盖顶住膝盖，才没让他蹬开。
+
+“按住。”赫默说。
+
+宁诚也蹲下来，按住伤员的肩膀。他能感觉到那具身体下的骨头，像一捆干柴，每一次抽搐都在他掌心里咯吱作响。
+
+赫默处理完腿部伤口，又检查了伤员的体温、瞳孔和呼吸。她的眉头越皱越紧，最后从药箱里掏出一个小型测温贴片，按在伤员颈侧。贴片上的数字跳了几下，停在一个宁诚看不清的读数上。
+
+“高热，脱水，可能有疟疾或痢疾。我需要补液，但静脉输液包只剩两个。”
+
+宁诚看着她：“用一个。”
+
+赫默抬头：“你确定？你也在发烧。”
+
+宁诚没有回答。他看向古米带回来的妇人，又看向村塾先生。
+
+“水。”他用汉语说，“干净的水，烧过的。”
+
+村塾先生连忙从担架上取下一个陶罐。罐里的水混浊，但已经沉淀过。
+
+赫默摇头：“必须烧开。”
+
+古米立刻接过陶罐：“我去烧。”
+
+她把陶罐架到早已准备好的小火堆上。铃兰蹲在火堆旁边，手里攥着一只滤管，正试图用一块破布过滤另一部分水。她看见古米，小声说：“博士让我烧水，说不能喝生水。”
+
+古米嗯了一声，在火堆边坐下。
+
+火很小，是用残骸附近捡来的干枝和赫默包里的一小块固体燃料点的。火光在古米脸上跳动，她把金发往耳后掖了掖，熊耳仍然警觉地转向四周。
+
+---
+
+补液完成后，伤员的呼吸平稳了一些。
+
+赫默把最后一片退热药塞进他嘴里，又用竹筒喂了一点水。她直起身，对宁诚说：“到天亮前不会死。但之后要看感染能不能控制住。”
+
+宁诚点头。他看向村塾先生，又看向妇人和年轻男人。
+
+“他是什么人？”他用汉语问。
+
+村塾先生的肩膀缩了一下。他看看伤员，又看看宁诚，最后只说了两个字：“病人。”
+
+宁诚没有追问。
+
+他走向火堆，在古米旁边坐下。古米递给他一杯烧过的水，他接过来，但没有喝。
+
+“你做得很好。”他说。
+
+古米摇头：“他差点死在半路上。妇人差点不让我们抬。”
+
+“但她最后还是让你们抬了。”
+
+古米低头看着手里的水：“因为半块饼干。”
+
+宁诚没有说话。
+
+沉默中，他们听见伤员发出一声模糊的呓语。古米转头看去，借着火光，她看见那男人的嘴唇在动，像是在叫一个名字。
+
+村塾先生走过去，俯身听了听，然后直起身，脸色变了。
+
+“他说什么？”宁诚问。
+
+村塾先生犹豫了一下，用汉语说：“他说……日本人。”
+
+宁诚握着竹筒的手指紧了紧。
+
+他看向黑暗中的群山。第一夜还没有结束，但黎明已经在很远的地方露出了影子。
+
+药箱里少了两片贴片、一份退热药、一个输液包。他们换来了什么？一个来历不明的重伤员，两个半信半疑的村民，和一顿还不知道什么时候能到嘴的食物。
+
+宁诚把水喝光。
+
+“古米。”
+
+“嗯？”
+
+“去问问他们，食物在哪里。”
+
+古米愣了一下，然后站起身，朝妇人和年轻男人走去。
+
+她知道这不是一笔公平的交易。但在这个夜里，公平是奢侈品，能活下去才是硬通货。
+
+---
+
+赫默把药箱合上时，宁诚听见“咔”的一声，比平时重了一点。
+
+“多少？”他问。
+
+赫默没有立刻回答。她把用过的绷带和纱布拢到一边，用一块防水布包起来，准备稍后烧掉。做完这些，她才低声说：“抗感染贴片剩十片。退热药剩三份。输液包剩一个。消毒喷雾还有小半瓶。”
+
+“够用多久？”
+
+“如果只有我们四个人，”赫默说，“省着用，两周。如果再加一个重伤员，五天。如果再有第二个伤员……”
+
+她停住了，看向火堆另一边的伤员。
+
+宁诚也看过去。妇人正用一块湿布擦他的额头，动作轻得像是怕碰碎什么。年轻男人靠在树干上，竹矛横在膝头，眼睛半睁着，显然已经累到极点，却不敢睡。
+
+“没有别的选择。”宁诚说。
+
+赫默抬头看他。火光把她的脸分成明暗两半，眼镜片后的眼睛平静得像两口深井。
+
+“我知道。但你要明白，这不是救一个人还是救十个人的问题。这是救一个人之后，我们还能不能撑到下一个能补给药物的地方。”
+
+宁诚没有反驳。
+
+他看向自己的腕环。权限终端的蓝光稳定地亮着。他拥有星际殖民公司的最高权限，却连一瓶退烧药都造不出来。
+
+“下一批药物从哪里来？”他问。
+
+“飞船医务室的完整库存。”赫默说，“但医务室舱段被压在主体残骸下面，要进去，需要清理、切割、搬开至少两吨变形的结构。我们四个人做不到。”
+
+宁诚记下这一点。
+
+他站起身，走向村塾先生。他的左肋还在疼，每走一步都像有人用钝刀在伤口里慢慢搅动。
+
+“你们村子，”他用汉语说，尽量把语速放慢，“有没有吃的？”
+
+村塾先生的眼神闪烁了一下。这个问题比“病人是谁”更危险。
+
+“很少。”村塾先生说，“日本人征粮。法国人走前也征。饥荒。”
+
+宁诚点头。他早就从村民的瘦骨和脚夫的饥饿里读出了答案。
+
+“我们不需要很多。”他说，“一点点。米。水。能走路的人。”
+
+村塾先生没说话。
+
+宁诚指向伤员，又指向赫默：“她，救他。我们，需要吃。”
+
+村塾先生看向妇人。妇人听见了他们的对话——虽然听不懂每一个字，但她猜得出意思。她把湿布从伤员额头上拿下来，低头看着自己的手。
+
+然后她做了一件宁诚没想到的事。
+
+她从怀里摸出那半块压缩饼干——古米给她的那半块——又把自己的外衣解开一角，从里面掏出一个小布包。布包里是几把糙米，已经发黄，混杂着碎糠和几粒小石子。
+
+她把布包递给古米。
+
+古米愣住了。
+
+妇人又指了指伤员，指了指赫默，最后指了指宁诚。她的意思很清楚：给你们，因为他还在喘气。
+
+年轻男人看着那包米，喉结滚动了一下。他显然也饿了。
+
+古米接过布包，手指触到妇人粗糙的手掌。那双手不是因为劳作而粗糙，而是因为长期营养不良，皮肤像砂纸一样干硬。
+
+“谢谢。”古米说。
+
+妇人没有回应。她重新低下头，继续擦伤员的额头。
+
+---
+
+宁诚把米交给铃兰。
+
+铃兰接过布包时，耳朵微微抖了一下。她看向那个妇人，又看向宁诚，轻声问：“博士，这些米……是他们最后的吗？”
+
+“可能是。”
+
+铃兰没有说话。她把米倒进古米的平底锅里，用竹筒里的浑水淘了两遍，水一次比一次混浊，第三次才勉强清一点。然后她把锅架到火上。
+
+米饭的香气很快飘出来。那是一种很朴素的香味，混着烟火和竹子的气息，却让宁诚的胃部痉挛了一下。他意识到自己已经超过二十四小时没有吃过固体食物。
+
+妇人闻到米香，抬起头。她的目光落在锅里，又很快移开，像是不敢看。
+
+宁诚明白她的意思。这些米原本是她家的，现在被煮成了粥，她却不敢喝第一口。
+
+他接过铃兰递来的第一碗，没有喝，而是走到妇人面前，把碗递给她。
+
+妇人往后缩了一下。
+
+宁诚用竹筒里的勺子舀了一勺，自己先喝下去。粥很烫，烫得他舌头麻了一下，但他没表现出来。然后他再次把碗递过去。
+
+这一次，妇人接住了。
+
+她喝得很快，但喝到一半时突然停住，把剩下的半碗递给了年轻男人。年轻男人想推回去，妇人瞪了他一眼。他只好接过去，三口喝完，喝完还用指腹把碗底刮了一圈。
+
+宁诚看着这一幕，没有说话。
+
+他转身走回火堆边。古米已经把第二碗粥盛好递给他。他喝了一口，粥很稀，米粒没完全煮开花，带着一点糊味和泥土味。
+
+这是他穿越以来吃到的第一口热食。
+
+---
+
+伤员在粥香中动了动。
+
+他的眼睛没有睁开，但嘴唇翕动着，发出一连串模糊的声音。赫默立刻放下自己的碗，走过去检查。
+
+“体温降了一点。”她说，“但还在说胡话。”
+
+“说什么？”宁诚问。
+
+赫默摇头。她听不懂越南语。
+
+村塾先生凑过去听了听，脸色又变了一下。
+
+“他说……‘不要回村子’。”
+
+宁诚和赫默对视一眼。
+
+“还有呢？”
+
+村塾先生又听了听，然后直起身，用汉语说：“他说，‘他们会找到我’。”
+
+夜风从山谷里吹上来，火堆猛地一晃，火星子蹿起来，又很快熄灭在黑暗里。
+
+宁诚看向黑暗。伤员的“他们”是谁？日本人？协力者？还是越盟内部的某个人？
+
+他蹲下去，凑近伤员的耳朵。他知道对方听不见，或者说听不懂，但他还是低声说：
+
+“你现在安全了。”
+
+赫默走回火堆边，继续喝她那碗粥。
+
+“你相信他？”她问。
+
+宁诚知道“他”指的是伤员。
+
+“不相信。”他说，“但我相信他值几把米和两片药。”
+
+赫默嘴角动了一下。那不算笑，但比笑更复杂。
+
+“你开始像博士了。”她说。
+
+宁诚没有接话。他低头看着碗里的粥，火光在米汤表面碎成一片金红色的斑点。
+
+他不是博士。他只是宁诚，一个穿越到1945年越北、带着玩家记忆和权限终端的普通人。他必须让这些人活下去，因为他自己也需要他们活下去。
+
+药换食物。
+
+信任换信任。
+
+命换命。
diff --git a/资料底座.md b/资料底座.md
index eda1949..7a9be08 100644
--- a/资料底座.md
+++ b/资料底座.md
@@ -23,7 +23,7 @@
    第一章和开局阶段优先写生存、遮蔽、食物、水源、伤员、语言、附近村落、日军/法国残余/越盟外围等低层现实问题。源石病应慢慢铺垫，只通过异常矿物、含糊病名、矿工传言、日军/法国记录或环境细节露出，不直接成为第一章主事件。
 
 7. 第一笔救治优先接上越盟外围  
-   1.1 药换食物改为救治被村民藏匿的越盟外围自卫队/游击队伤员。伤情可采用枪伤/刺刀伤后感染、被日军/协力者殴打后的伤口化脓，并伴随腹泻脱水、高热等战乱常见并发症。它能把药物、村民信任、日军搜山和越盟外围交通线连起来。不要用源石病作为第一笔信任事件。
+   1.1 药换食物改为救治被村民藏匿的越盟中层干部朱文晋（Chu Văn Tấn）。伤情可采用枪伤/刺刀伤后感染、被日军/协力者殴打后的伤口化脓，并伴随腹泻脱水、高热等战乱常见并发症。它能把药物、村民信任、越盟网络和未来工业交换连起来。日军搜山不在第一夜正式登场。不要用源石病作为第一笔信任事件。
 
 ## 二、可借鉴的游戏机制
 
diff --git a/项目总览.md b/项目总览.md
index 615dfc0..2d9950b 100644
--- a/项目总览.md
+++ b/项目总览.md
@@ -15,9 +15,8 @@
 结构层级采用：
 
 - 卷：大历史阶段或主线大弧。
-- 篇：卷内阶段性目标。
-- 节：连续事件段，由若干章组成。
-- 章：最小正文发布单元，约 2000-3000 字。
+- 篇：卷内阶段性目标，由若干章组成。
+- 章：最小正文发布单元，约 4000 字起步。
 
 ## 核心设定入口
 
@@ -69,11 +68,11 @@
 
 ## 连载节奏
 
-单章约 2000-3000 字。章只承担一个小动作、一个信息增量或一个转折；节承担连续事件段。
+单章约 4000 字起步。章只承担一个小动作、一个信息增量或一个转折；篇由连续章节组成，承担完整事件段。
 
 ## 当前状态
 
-立项与1.1 大纲整理中。
+1.1《坠毁后的第一夜》大纲已定，进入 003 及后续章节写作阶段。
 
 ## 已确认边界
 
diff --git a/风格规则.md b/风格规则.md
index 4097430..ac16511 100644
--- a/风格规则.md
+++ b/风格规则.md
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 ## 章节尺度
 
-章是 2000-3000 字左右的最小发布单元。
+章是 4000 字起步的最小发布单元。
 
 一章只承担一个小动作、一个信息增量或一个转折。一整节内容拆成多章推进。
 
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 越盟有群众基础与组织目标，日本有战败前夕的军事逻辑，法国有殖民回归诉求，美国、英国、苏联、中国也各有时代位置。
 
-1.1 日军压力写成日军倒法后的局部治安搜捕、征粮搜山、查村搜人、追法国残余和越盟交通线，采用越南现场的行动形态。
+1.1 日军压力以村民恐慌和背景威胁的形式存在，日军/协力者不在第一夜正式登场。1.2 及以后才写日军倒法后的局部治安搜捕、征粮搜山、查村搜人、追法国残余和越盟交通线，采用越南现场的行动形态。
 
 时代信息通过可见物证和人物接触逐步拼出：服饰、枪械、语言、村落、日军与协力者行为、法国殖民遗留物、广播残片、纸张文书等。宁博士对 1945 年越北的判断来自这些碎片。
 
@@ -55,6 +55,6 @@
 - 一上来大规模源石病解释。
 - 让工程角色抢宁博士的主导位置。
 - 把村民、越盟或日本人写成只为主角功能服务的空壳。
-- 残骸清理保持粗糙。主体残骸必然会被发现，1.1 的成果是拖延发现和制造误判。
+- 残骸清理保持粗糙。主体残骸必然会被发现，但 1.1 的成果是建立第一笔地面信任、救治朱文晋、启动第一条传送带；残骸暴露和制造误判留给 1.2 及以后。