♻️ refactor(1.1): 推进001—009章设定与正文连续性

- 人物卡农文禄补全005—009章现场职责，划清临时翻译边界
- 伏笔与承诺更新C002/C003与F004/F006，新增006章身份认知与日军外围搜查记录
- 章纲修正009北面铜矿为口信、010再取样，调整日军认知状态
- 006章补入腹部中弹日军紧急手术与第一道岗哨回报
- 009章调整取样与标记流程，统一铁/铜矿发现节奏
- 001—005、007、008章零散润色，删去冗余与前后不一致表述

正文/1 弃船/1.1 坠毁后的第一夜/007 一把旧枪.md

@@ -1,12 +1,20 @@
 # 007 一把旧枪
 
-第二天早上，朱文晋带来了一只旧皮套。
+第二天早上，山谷里先处理了前一晚留下的几件事。
+
+腹部中弹的日军士兵已经在舰内完成手术，仍被留在医疗模块里观察，暂时不能搬动。
+
+天亮以后，高桥大尉和无线电兵被分开问了一遍。赫默核对无线电记录，宁诚借翻译模块把问题拆成短句，朱文晋与农文禄都在场。两人的说法至少在报告时间和搜索路线方面能够对上；现有记录里没有发现他们把山谷内的情况发出去。
+
+问话结束，两人被移交到第二道警戒线外的共同看守点。与此同时，第一道岗哨带回消息：日军侦察人员已经沿搜索队来路检查公路和附近村口，还没有发现通往山谷的小路。
+
+朱文晋让岗哨继续观察，不主动接触。等这些事都安排下去，他才带来一只旧皮套。
 
 皮革边缘已经磨白，铜扣上浮着一层暗绿。农文禄把它放上折叠桌时格外小心，先解开扣子，再托住握把，把里面的手枪慢慢抽出来。
 
 “勃朗宁。”他说。
 
-桌边的便携终端亮了一下，照着原音念了一遍，又用中文报出同一个名字。声音依旧生硬，好在比昨天那几串互不相干的词完整得多。
+桌边的便携终端亮了一下。昨天积下的越南语语料经过农文禄逐句校正，终端已经能靠它们拼出一些短句。它照着原音念了一遍，又用中文报出同一个名字。声音依旧生硬，好在比昨天那几串互不相干的词完整得多。
 
 【越南语双向短句翻译：可用】
 
@@ -24,7 +32,7 @@
 
 宁诚的目光落回桌上的旧枪。枪身很小，套筒前端圆润，握把上的纹路被长年使用磨得发亮。表面没有大片锈蚀，边角却留下了许多细碎伤痕。和昨天从尸体旁捡回来的步枪相比，它保存得近乎体面。
 
-朱文晋又放下两个布包。一个包着两只弹匣，另一个里面是散装的黄铜色手枪弹。
+朱文晋又放下两个布包。一个包着一只备用弹匣，另一个里面是散装的黄铜色手枪弹。
 
 “四十七发。”农文禄说。
 
@@ -72,7 +80,7 @@
 
 农文禄盯着这把被反复擦过、还配着皮套的旧枪，像是想提醒它从谁手里传来，最后什么也没说。
 
-朱文晋退出弹匣，确认里面空着后才问：“弹匣和子弹还能留？”
+朱文晋拿起刚才退出的弹匣，确认里面空着后才问：“弹匣和子弹还能留？”
 
 “可以。”赫默说，“实验室先记录接口。枪毁掉以后，后续产品仍会按照这个口径制造。”
 
@@ -102,7 +110,7 @@
 
 “还能用几次，没人知道。”赫默盯着曲线，“新产品必须有确定的安全余量。”
 
-宁诚没有再说。看着那截缩短的弹簧，他才意识到自己也在替那把旧枪心疼，大概因为这是他们来到地球以后，第一次有人把仍能使用的东西交给机器。废墟里的钢梁和残骸没有主人，这把枪有。
+宁诚没有再说。看着那截缩短的弹簧，他才意识到自己也在替那把旧枪心疼，大概因为这是他们来到地球以后，第一次有人把仍能使用的东西交给机器。废墟里的钢梁和残骸上没有这样清楚的个人痕迹；这把枪却被人反复擦拭、随身携带过。
 
 回收机那边忽然传来一声短促警报。
 
@@ -120,9 +128,9 @@
 
 古米戴上厚手套，从后面托住金属梁，顺着机器的动作一点点抽了出来。梁身还带着热气，她把它放到石垫上。
 
-周围的人很快将后续废料移开，在地上摆出一个临时等候区。原本顺畅的搬运队伍被截断，满箱开始在回收机出口旁堆积。
+周围的人很快将后续废料移开，在地上摆出一个临时等候区。回收机停下后不再吐出新箱，先前已经封装的几只满箱却还堵在出口旁，截断了原本顺畅的搬运路线。
 
-眼看出口旁越堆越满，负责空箱的人主动改道，先去清理制造机一侧。
+负责空箱的人主动改道，先把这些满箱送去制造机一侧，腾出出口前的通道。
 
 终端角落里那条发红的能源读数终于开始回升。
 
@@ -132,7 +140,7 @@
 
 “已经完成的数据还在。”赫默说，“中断太久，部分测试要重新做。样品经不起很多次。”
 
-朱文晋望向回收机旁那截被退出的支架，又看了看透明舱里的旧枪。他似乎第一次意识到，这几台外表各不相同的机器仍从同一个受损节点取用能源。
+朱文晋望向回收机旁那截被退出的支架，又看了看透明舱里的旧枪，目光最后停在终端角落的能源读数上。
 
 “一次只能做一件重要的事？”他问。
 
@@ -148,7 +156,7 @@
 
 他还在看那张临时画出来的告示，桌角忽然传来一声轻响。旧皮套被震得滑向边缘。
 
-铃兰从薄毯里伸出手，赶在皮套落地前按住。她今天仍被赫默限制活动，只能坐在遮棚外侧晒一会儿太阳。把皮套推回农文禄面前时，她轻声说：“请收好。”
+铃兰正裹着薄毯坐在折叠桌另一头，赶在皮套落地前伸手按住。她今天仍被赫默限制活动，只能坐在遮棚外侧晒一会儿太阳。把皮套推回农文禄面前时，她轻声说：“请收好。”
 
 翻译终端慢了半拍。
 
@@ -198,7 +206,15 @@
 
 昨夜已经学会搬箱的人立刻望向暂存区。
 
-宁诚顺着标识看过去，机器只点亮了一灰一黄两个接口。“铁5、铜5”被锁定为本批扣量，剩下的材料仍单独记在余料栏里。
+宁诚顺着标识看过去，机器只点亮了一灰一黄两个接口。
+
+“铁五、铜五，是各搬五只箱子？”他问。
+
+“不是。”赫默说，“那是配方内部的计量值，不是箱数。每种材料只接入一只料箱，制造机按本批需要扣取，未用完的部分保留在设备余料栏。”
+
+宁诚这才看懂屏幕：“所以箱子是接口，数字不等于箱数。”
+
+“对。”
 
 宁诚等朱文晋点过头，才补了一句：“请安排两个人。只搬这两种箱子。”
 
@@ -258,7 +274,7 @@
 
 “五个小时。”宁诚说。
 
-终端把这句话译出去。有人低声笑了一下，大概在说他们可以先吃午饭，也有人干脆蹲到合金板旁，想看看那条绿色细线究竟什么时候才会再动。
+终端把这句话译出去。有人听完笑了一声，抬头看了看太阳；也有人干脆蹲到合金板旁，想看看那条绿色细线究竟什么时候才会再动。
 
 朱文晋没有守在机器前。他只按了按旧皮套上的铜扣，又看了一眼包着护板的布，便转身叫上几个人，继续清点昨夜收来的步枪和弹药。