# Learnings

Corrections, insights, and knowledge gaps captured during development.

**Categories**: correction | insight | knowledge_gap | best_practice

---

## [LRN-20260702-001] correction

**Logged**: 2026-07-02T00:00:00+08:00
**Priority**: high
**Status**: pending
**Area**: docs

### Summary
Do not grill this project as a pure factory-game tech tree.

### Details
The user corrected that the story cannot be detached from its era. The factory, politics, military, medical, intelligence, colonial order, local Vietnamese situation, surrounding countries, and major powers' 1945-era calculations must be developed together. Early questions should not assume the crashed group can immediately provide mature products or complete production lines.

### Suggested Action
Before asking setting questions, check the relevant game references and 1945 Vietnam/Indochina context, then frame each build/technology step as a political and historical exchange under scarcity.

### Metadata
- Source: user_feedback
- Related Files: .grill/待确认修改.md, .grill/状态.md
- Tags: novel-planning, historical-context, factory-mechanics

---
## [LRN-20260702-001] correction

**Logged**: 2026-07-02T00:00:00+08:00
**Priority**: high
**Status**: pending
**Area**: docs

### Summary
小说设定文档应优先使用中文表达，并减少否定式约束清单。

### Details
用户指出结构整理中否定词过多，且不应出现非中文。后续整理卷篇节、章纲、设定边界时，应把“不能/不要/不应”改写为正向的“写作取向、边界、节奏”，外文出处、英文术语和技术标签应翻译成中文或移到资料来源区。

### Suggested Action
修改正式设定与大纲文件时，先检查外文术语和高密度否定句；正式面向写作的文档采用中文标题与中文说明。

### Metadata
- Source: user_feedback
- Related Files: 大纲/1-1.1.md, 大纲/章纲模板.md, 大纲/全书大纲.md
- Tags: fiction-docs, chinese-style, constraints

---