yuegong/正文/1 弃船/1.1 坠毁后的第一夜/005 越南救国军.md

005 越南救国军

战斗结束不过十几分钟，山谷已经安静得有些不真实。

方才还到处是枪声、爆炸和日语口令，现在只剩伤员呻吟、金属冷却时的轻响，以及登陆舰深处的低沉轰鸣。

日军士兵已经离开武器，一部分跪在泥地里，另一部分仍趴在原处，似乎还没从那片黏稠的金色时间里挣脱出来。

古米就站在他们中间，把盾牌斜靠在肩头，一只脚踩住高桥大尉的军刀。高桥看看刀，又抬头看看古米，明智地保持了沉默。

山口另一侧，那群突然出现的武装人员也没有靠近，只藏在树木与岩石后方。听过宁诚的条件后，他们倒是把枪口压向了地面，一部分仍盯着日军，另一部分则没有放松对宁诚四人的戒备。

他们的装备简直像个武器摊：三八式、外形各异的旧式步枪、猎枪、手榴弹和长刀都有；旧军装、农民短衣、深色长衫混在一起，有人头上还顶着临时编的树叶。

队伍不像正规军，刚才封锁退路时却很有章法。

对方没有立刻露面，只隔着树木又喊了一遍“不要开枪”，随后反复强调自己也打日本人。

那几句日语依旧生硬，不过比宁诚刚才说得流利一点。

宁诚看着山口：“这句我听懂了。”

古米回过头：“他们是朋友吗？”

“有共同敌人，”他说，“离朋友还差一点。”

赫默正在检查铃兰的身体，医疗无人机悬在身侧，淡绿色光带从病人头顶一路扫到脚下。

铃兰的九条尾巴已经收拢，光泽却比之前暗淡。

她坐在弹药箱上，双手捧着水杯，看起来乖巧得像刚才让整支日军部队陷入感官崩溃的人不是她。

“心率仍然过快，”赫默说，“源石反应没有继续上升，但至少十二小时内禁止再次使用大范围技艺。”

铃兰轻轻点头：“我知道。至少十二小时里不用大范围技艺；如果胸口、手臂或者尾巴又开始不舒服，我会马上告诉您，不自己说‘没事’。”

赫默又看了她几秒，确认这次不是一句用来结束检查的乖巧回答，才收起扫描界面。

宁诚确认铃兰暂时没事，才拿起扩音装置，先用日语问了一遍：“你们的负责人是谁？”

树林里的武装人员先是一阵骚动，片刻后才响起一个陌生的声音。这一次，对方说的是带着浓重口音的汉语。

“我们……有人会说中国话。”

宁诚愣了一下。语调有些奇怪，部分发音接近广西方言，但毫无疑问，这是中文。经历过那场半吊子日语谈判，这声音亲切得像游戏终于开放了简体中文界面。

“请出来谈，”他说，“带两个人，枪留在后面。”

山口安静了几秒，对方没有立即答应，他也没有催。树林里的人见识过防御节点和狐火渺然，他这边却连对方藏了多少人都不知道，谁也没理由先放松警惕。

过了一会儿，树后先走出一个年轻男人。他穿着褪色的深蓝上衣，肩上没背枪，双手举在胸前；皮肤偏黑，身材不高，脸颊瘦削，走路时一直警惕地观察古米和那台已经暗下来的防御节点。

他身后又走出两个人。

其中一个三十多岁，穿着普通的深色短衣，腰间扎着布带，脚上是一双沾满泥土的草鞋。

中年男人那身衣服并不起眼，可他一露面，树林里原本有些杂乱的武装人员便安静下来。

另一个人端着步枪，跟在两人身后。

年轻男人和那名中年人走到距离宁诚约五十米的位置，持枪的人则留在更后方。年轻男人先开了口：

“我们没有敌意。”他仔细选择着词语，“我们是越南人。打日本人。”

“我已经看出来了。你叫什么？”

“农文禄。”他指了指自己，“我以前去过中国广西，做过生意。中国话，不很好。”停了一下，重新找了个简单说法，“长的话，要慢慢说。”

“已经比我的日语好很多了。”宁诚由衷说道。

农文禄没听出这是自嘲，只是认真点了点头：“谢谢。”他又指向身旁的中年男人，“这是我们的指挥员，朱文晋。”

朱文晋这个名字没能从宁诚脑子里勾出任何东西。他对越南近代史的了解主要靠课本、影视剧和网络碎片拼凑，认得胡志明，也知道武元甲；再往下，便不在历史必考范围内了。

朱文晋上前一步，说了一串越南语。

农文禄听完，先把对方的身份译了出来：“他说，我们是越南独立同盟会的人。”他停顿一下，像是在寻找准确的汉语词汇，“部队叫……越南救国军。”

越南独立同盟会，也就是越盟。宁诚终于把眼前这支装备杂乱、从山里钻出来的队伍，和课本里的那个名字接到了一起。

宁诚看着朱文晋，对方也在观察他，目光先掠过宁诚腰间的短枪，又看向赫默头顶的羽簇、古米的熊耳，以及铃兰身后几乎铺满地面的九条尾巴。

朱文晋眼里的惊讶很明显，却没有盯着谁看太久。

树林里的年轻战士就没这么镇定了，不时有人探头看铃兰和古米，更多人的视线则越过四人，落在仍然冒着黑烟的巨大登陆舰上。那东西大得离谱，几个年轻战士看了半天也没能收回视线。

朱文晋又说了几句话。农文禄听完，先把时间顺序理清：“先说昨夜。山里的人都看见了火，地面震得很厉害，几个村子还以为日本人丢了很大的炸弹。”

宁诚回头看了一眼登陆舰。从结果来看，这个判断不能算完全错误。

“今天早上，我们的人又发现日本军队出动。百来人，带机枪、无线电，沿路问村民；我们一直跟着。”

“所以你们早就到了？”宁诚问，“只是没先动手？”

农文禄把两个问题拆开问过朱文晋，回来时先点头，再解释：“我们晚到一点。这里是什么、你们是谁，都不知道；日本人多，我们人少，先打会被他们转过来围住。所以等他们进山谷，再堵后路。”

宁诚重新打量树林。越盟大约四十人，真正携带枪械的可能只有二十多个。

“你们为什么帮我们？”宁诚问。

农文禄把问题译过去，朱文晋很快便作了回答。

农文禄先提醒：“这句话长，我按意思慢慢说。日本人的敌人，眼下可以一起打日本人。这里是越南，日本人抢粮、抓人、占土地；你们不让他们拿走这个东西，又和他们打了。”

他停下来换了个词：“所以至少今天，你们不是我们的敌人。”

“至少今天”这几个字，反倒让宁诚放松了一点。

“我们也不想和你们打。不过最要紧的边界先说清楚：任何人没有得到我们的同意，都不能靠近那艘船。”宁诚抬手指向登陆舰，“包括你们。”

农文禄的神情微微变化。

朱文晋听完翻译，却没有生气，只转头看向登陆舰。一块脱落的黑色外壳斜插在不远处泥地中，表面仍有蓝色光纹时隐时现。几个越盟战士也在看那块碎片，其中一名年轻人向前走了两步。

古米立刻转过身。她没有举起盾牌，只朝那边看了一眼，那名年轻战士便猛地停住。

朱文晋用越南语喝止了他。等年轻战士退回树林，他才重新看向宁诚，点了点头。

农文禄替他翻译：“朱指挥员说，可以。他能约束自己带来的人：没有你们同意，不进去，也不碰那些东西。”

宁诚稍微放松了一点：“附近村民呢？”

朱文晋这次回答得更长一些。农文禄等他说完，才从头转述：“他说，他能通知附近村子不要靠近，也能在山口放人看守道路。这两件事，他可以安排。”

“理由怎么说？”

“说这里有毒，”农文禄回答，“日本人的新炸弹从天上掉下来，火和烟都有毒，靠近会生病。”

赫默在旁边开口：“目前的检测没有发现大范围有毒物质泄漏，不能把‘可能危险’说成‘已经有毒’。如果只是为了让非专业人员远离，就告诉他们坠毁区尚未检查完，火、烟和碎片都可能伤人。”

农文禄明显听不懂她的语言。

宁诚只好把话拆开：“她说，现在没有查到大范围的毒。但飞船还没检查完，火、烟和碎片都危险，不能靠近。”

农文禄只听明白了“没有”“有毒”和“危险”几个词。他看看赫默，又看看登陆舰上升起的黑烟，重新找了个说法：“那就说，日本人的新炸弹可能有毒。现在不要来。这样行吗？”

赫默没有替这句未经证实的话背书，只把临时边界说清：“作为短期警告，可以。有人出现不适，必须立刻报告，不能因为已经说成‘有毒’就跳过检查。”

宁诚照着转述。农文禄听完最后一句，认真点了点头。

朱文晋的目光很快落到高桥大尉身上。

高桥仍然跪在泥地里，军帽已经掉了，脸上沾着泥土，右手放在能看见的位置；眼看朱文晋走来，他的表情更加难看。

朱文晋用不太流利、但足够让高桥听懂的日语开口，高桥则冷冷作答。两人只交谈了几句，声音都很克制，周围的空气却明显绷紧了。

“他们在说什么？”宁诚问。

朱文晋听见后转向农文禄，用越南语简短复述了两句。

农文禄迟疑片刻，才把双方的意思转述给宁诚：“朱指挥员说，日本人已经投降，武器和人应该交给我们。高桥说，他是向你们投降的。”

宁诚看向高桥，对方立刻抓住机会，用日语说道：

“帝国军是向你们停火，不是向这些叛乱分子投降。”

他的语气里重新出现了一点军官式的强硬，宁诚听懂了。

“你刚才下令的是停止抵抗，”宁诚提醒他，“而且你的刀还在古米脚下。”

高桥看了一眼自己的军刀，古米很配合地踩得更稳，刀鞘随即发出一声不堪重负的轻响。他把后面的话咽了回去。

宁诚转向朱文晋：“这些人，我们四个看不住。”他指了指医疗区，又回头看了一眼登陆舰，“伤员要救，船也得修，不能把人全留在这里盯俘虏。”

朱文晋没有立刻接下这个麻烦。他先数过自己带来的人，又望向散在山谷里的百余名日军，摇了摇头。

随后，他叫来两名战士，亲手把十名俘虏赶到一处；军官和军曹则被他指去了另一边。

农文禄跟着他的动作翻译：“他现在只有四十来个人。一百多人一起进山，半路一乱就看不住。先十个人一组，军官、军曹另外押；再去叫附近两支自卫队，天黑以前能到。”

朱文晋又指向山口外的旧屯所，接着比了个抬担架的动作。能走的人分批送出去，重伤的先留在医疗区，双方各出人看守。

两名战士刚要抬起一副担架，赫默便走过去按住了担架杆：“这个现在不能动。至少等止血和固定完成。”

越南语播报慢了一拍，朱文晋已经从她的动作里看懂，抬手让人退开。

“吃的呢？”宁诚看见一名俘虏盯着自己的背包，才想起这个问题。

朱文晋蹲下翻开一只日军背包，取出里面的行军粮，又指了指山口外。

“今天先吃他们自己的行军粮，水从外面取，烧开再送来。”农文禄说到这里，特意停了一下，“只管今天。明天的粮食，他现在不能答应，还要再想办法。”

四十来个人、百余名俘虏、不能移动的重伤员，还有只够今天的粮水。宁诚顺着眼前一圈人看过去：“按这个办法，普通士兵可以交给你们。”

朱文晋点头，却没有立刻叫人接手。他转身指向散落满地的步枪、子弹、机枪和无线电。

农文禄这次不用等他把话说完：“这些，也交给我们？”

树林里的越盟战士全望了过去。宁诚眼里的八十年前老古董，在他们眼里却是一百多名日军留下的整批装备；即使熔坏的机枪修不好，完好的步枪和弹药也足够让人挪不开眼。

宁诚差点直接答应，话到嘴边才想起自己根本不知道哪一堆东西对公司还有用：“赫默，无线电、地图和这些枪，哪些必须先留下？”

“无线电与地图可能有附近驻军信息，需要先扫描和记录。”赫默把两样东西单独标出来，“普通枪械和弹药不影响医疗与设备抢修。是否交换，由你决定。”

“普通枪械和弹药可以给你们。无线电和地图先留下检查。”宁诚说完，见农文禄还在看自己，又把交换的另一半补上，“你们接手俘虏，也守住山口和外面的路。”

朱文晋与农文禄低声交谈几句，随后朝正在分组的俘虏一指，又点了点山口。逃跑的人由他派人追，附近自卫队也由他去叫；这些事，他负责。

“那就作为交换。”宁诚点头。

他刚松一口气，便看见一名手臂缠着旧布条的年轻战士走向俘虏。那圈布已经发黑，握枪的手也越来越紧。

“还有一件事。”宁诚叫住农文禄，“已经放下武器的人，从这里到转运路上，再到交给你们看守，都不能被人私下杀掉。”

农文禄翻到最后一句，年轻战士猛地抬起头，越南语一下快了许多。朱文晋喝止了一声，他却没有退，枪口反而抬高了半寸。

“日本人杀过他的家人。”农文禄低声说。

宁诚望着那只握枪的手。他没有资格替对方忘掉家人，可这些日本兵确实是在他们面前放下了武器。

“我不要求他原谅，也不是替这些人免罪。”宁诚说得很慢，等农文禄一句句跟上，“但既然你们接手看守，就不能让他们死在押送路上。以后怎么处置，可以以后决定；私下报仇，不行。”

朱文晋听完，看了宁诚很久。他走到年轻战士面前，没有夺枪，只按住枪管，向下压了一点。

年轻人的拳头仍握得很紧。过了片刻，他终于低下枪口，退回树林。

农文禄这才转述朱文晋的回答：“只要俘虏还由他能管的人看守，就不私自杀已经放下武器的人。转运路上也算；有人报私仇，按军纪处理。以后正式怎么处置，他不能一个人答应。”

赫默一直留意着无线电记录。此时她抬起终端：“他们约定的报告时间还没有问出来。”

宁诚看向被单独押着的高桥和无线电兵：“这两个人先留下。我们要问增援和附近据点。”

“不行！”高桥立刻抬头。

古米低头看了他一眼。高桥的声音顿时低了些。

朱文晋没有反对，只竖起一根手指，又分别点了点自己和宁诚。

“留到明天，双方共同看守。”农文禄翻译，“这是他能答应的条件。”

“可以。”

宁诚让翻译模块把问题拆成几句日语短句，重新问起无线电和报告时间。

高桥起初不肯回答。

无线电兵看了看古米脚下那把军刀，最后承认，他们出发前约定在傍晚报告；山谷里始终只有噪声，至今一条消息也没送出去。

朱文晋回头下令。

几名救国军战士捡起完好的三八式步枪，先把俘虏按十人一组分开。

军官和军曹被带到另一边，日军背包也集中起来，行军粮、药包和私人杂物分别堆放。

分组、分人、分物资，至少先把今晚撑过去。

朱文晋接着问起登陆舰：

“它还会爆炸吗？”

宁诚转头看向赫默。赫默查看终端后说道：“外部抑制场仍然稳定。舰体温度持续下降，但内部存在多个未知故障点。”

宁诚把内容翻成容易理解的版本：“她说，还不能保证，以后仍然可能出事。”

朱文晋的神情立刻严肃起来。

“如果有危险，我们会提前通知你们，”宁诚说道，“附近村子需要撤离时，也会告诉你们。”

朱文晋点头，又问起他们接下来的打算。农文禄转述道：“朱指挥员问，你们会在这里多久。”

宁诚没有马上回答。登陆舰已经失去重新起飞能力，母舰仍然没有任何消息。他们不是临时停靠。

“我不知道。”宁诚先把最诚实的三个字说了出来，又怕这听着像敷衍，赶紧补充，“船飞不起来，母舰也联系不上，可能会留很久。至于是几天、几个月，还是更久，我现在报哪个数都只是猜。”

朱文晋继续追问，农文禄替他问：“你们是哪一国的军队？”

这个问题终于来了。

“等一下，这一点我得先说清。”宁诚下意识想找个更准确的称呼，脑子里却没有现成答案，“我们不是军队。”

农文禄明显不相信。他看了看古米的盾牌，又看向被熔断的日军机枪，重新找词问道：“有船，有武器，也能打仗。不是军队，那是什么？”

“一支属于公司的先遣开发队。原来要做资源调查和工业建设，还要建立聚居点。”

宁诚回头看了一眼仍在冒烟的登陆舰，又自己拆掉了这份过于完整的介绍：“至少计划上是这样。船已经摔成这样，眼下先得活下来，能做到哪一步，我也不知道。”

农文禄翻译时，自己都显得有些迟疑。朱文晋听完，目光越过宁诚，落向登陆舰。

“一家公司？公司有这样的船和武器？”农文禄翻译完，又自己确认了一遍。

“对。我知道听起来不太像一般的公司。”宁诚只能把话说得更直白，“我们的公司比较大。”

古米在不远处捡起一挺被熔断的日军机枪。

她把仍然完好的枪架拆下来，准备交给越盟。

机枪本体卡在岩石缝里，古米拔了两次没拔出来，便握住枪身轻轻向上一扯。

变形的金属连同半块岩石一起被提了出来。

农文禄看着这一幕。

“很大的公司。”他重新评价道。

宁诚没有纠正。

朱文晋的目光从登陆舰移到宁诚四人身上，停得更久了。

他又问了几句，农文禄才转过来：“朱指挥员先问，你是中国人；如果是，你受重庆政府指挥，还是共产党？”

宁诚停顿了一下。这个问题有点危险：说自己来自中华人民共和国，在1945年4月需要解释的内容恐怕足够写一本穿越指南。

“我是中国人。”宁诚先把能确定的部分说了，“但我不受重庆政府指挥，也不属于这里任何一个政党。这个回答听起来很怪，可已经是我现在能说清的版本。”

农文禄把回答译了过去。朱文晋没有继续追问，至少表面上没有，只朝赫默三人抬了抬下巴。

“其他三个人呢？”农文禄替他问。

“她们是我的同伴。”宁诚回答。

“也都是中国人？”

宁诚回头看向三人。赫默正在指挥医疗无人机检查日军伤员，古米蹲在武器堆旁，将能用与不能用的枪械分开；铃兰则坐在原处休息，一条尾巴悄悄伸出去，把滚到脚边的日军弹匣推远了一点。

“不是，但她们和我一起。”

朱文晋点头。

宁诚看过正在忙碌的三名同伴，终于找到一件不需要专业知识也能回答的事。

“我们不会帮助日本人，也不会把你们的道路、村庄和人员情况告诉他们。可有两件事也要先说：我们不加入你们的军队，船也不能交给任何人。”

朱文晋听到“船”时先点了头，听到“不加入”却只看了宁诚一眼。他指向山外村庄的方向，又指了指宁诚身后那座几乎塞满山谷的巨舰，说了一段不长的话。

农文禄整理片刻：“他今天不要求你们加入，船也不碰。可是你们要留很久，就不能自己进村拿粮，也不能抓人做工。”

宁诚听见了那个“今天”，又顺着朱文晋的手看向山外。巨舰停在这里，四个人刚打垮百余名日军；真去村里要粮、要住处、要劳力，普通村庄拿什么拒绝？

“我们不会抢。”他说完，又觉得只有这四个字太轻，“缺粮食、工具或者帮手，就找该负责的人谈。拿什么换、换多少，双方先说清。该找谁，你们得告诉我。”

朱文晋接了一句。农文禄先指向自己，再指向树林：“通过当地人和我们的联络员。价钱也要双方同意。”

“可以。人也不会直接带走。”宁诚顺口说，“我们现在不需要抓人。至少现在——”

他停了一下，看了看那艘几百米长的登陆舰，自己先听出了问题：“不对，这句话听着像以后需要。”

农文禄翻译到一半，表情有些微妙。

宁诚赶紧改口：“以后真要雇人，也会付报酬，由本人自愿。谁也不会被我们直接带走。”

“自己愿意”和“做工有报酬”不太好译。农文禄来回换了两次说法，朱文晋才点头。

他随后抬手圈过自己带来的人，又指向山外，没有替不在这里的村寨点头。农文禄解释：“这些条件，他能管到的村子和队伍先这样做。别处的人，他今天不能替他们答应。”

接下来的边界是在泥地上划出来的。

朱文晋折下一根细枝，从山口和几条主要小路开始画第一道警戒线，又在临时营地外侧约一百米、距离最近舰体约五百米的位置画出第二道。

农文禄蹲在旁边，手指沿第一道线走了一遍：“这里，他们放岗哨。”到了第二道线，他把手停住，“没有你同意，谁也不过。”

赫默从他手里接过细枝，只在医疗区和山口之间划出一条窄道：“担架队和农文禄从这里进，由古米陪同。武器留在第二道线外；伤员能转移以后，通道关闭。”

宁诚沿两道线和医疗通道重新看了一遍，确认人员与武器没有漏掉，才授权公司放置金属标识。

古米主动承担了插标识的工作。她把一根金属杆按进泥地，却按得太深，只剩下一小截露在外面。

赫默提醒她：“那是标识，不是地钉。”

古米又把金属杆拔出来一点，地面跟着裂开一圈。周围的越盟战士沉默地看着。

等古米把标识从地里拔回合适高度，农文禄才说起傍晚要送来的东西。他掰着手指数：玉米、木薯、少量稻米和盐，还有竹木工具；干净水源的位置会另外带宁诚去认。

说到数量时，他把手收了回去。北方正在闹饥荒，各村余粮都不多，这一批能凑出多少，朱文晋不先报数。木匠和铁匠也只能去问，还得先确认登陆舰外围没有危险，没人替尚未见面的人保证一定来。

“翻译呢？”宁诚问。

农文禄愣了一下。

“你。”宁诚指着他。

农文禄立刻看向朱文晋。两人交谈几句后，他才说道：“我可以留下，不过先回去送消息。天黑以前回来，带两个警卫。”

宁诚看了看逐渐下降的太阳：“两个警卫可以跟你回来，但不过第二道线。”

“好。”

这句越南语被终端顺畅地译了出来。紧接着，记录在宁诚眼前更新：

【本地语言模型建立中】

【有效语料：二百七十四句】

【常用短句双向翻译：可用】

【复杂语义覆盖率：百分之三十一】

至少常用短句不用再由两个人来回拆，也不会把“放下武器”翻译成“放弃工具”。

谈判先告一段落，赫默立刻回到医疗区。还能自己走动的人被她指去一侧，由越盟人员拿药包处理；医疗无人机的绿光扫过地面，把重伤者一个个挑出来。另一边，已经没有生命迹象的人被安静地移开。

越盟战士第一次近距离看见医疗无人机时，比看见古米折枪还要紧张。

很快，一名腹部中弹的日军士兵被抬了过来。他脸色灰白，呼吸已经十分微弱。

赫默让所有人退开。她身旁的医疗无人机随即展开，淡绿色光幕覆盖伤口，几条极细的机械臂从机腹伸出，开始切开衣物、止血、扫描弹道。

越盟队伍里有人低声惊呼，就连朱文晋也向前走了一步。

数分钟后，伤员的呼吸逐渐稳定。赫默收起扫描界面：“暂时脱离危险，但弹头还在，需要手术。这里的设备只能先维持生命，得把他送进舰内医疗模块。”

“他能活吗？”农文禄问。

宁诚把赫默的判断拆成短句转述给他：“暂时能。这里先保住命，之后还得进飞船做手术。”

农文禄听完，摇了摇头：“我们的医生做不到。”

宁诚望向登陆舰。他们还没进去找医疗模块，也没检查能源和工业核心。这座钢铁山脉究竟还剩多少功能，谁都不知道。山林里的事可以请越盟帮忙，舰内的故障却只能由他们自己处理。

朱文晋走到警戒线旁，仰头看了很久。登陆舰已经超出普通武器或车辆的尺度，更像一座从天空坠落的城市。

农文禄转过身：“朱指挥员问，日本人还会来吗？”

“会。”宁诚回答得很肯定。一支百余人的搜索队失联，山谷里又立着这么明显的烟柱，日本人不可能就此放弃。

“最快多久？”

“无线电兵刚才交代，他们出发前约定傍晚报告。如果一直没有消息，驻地今晚就会发现异常。”

宁诚看向仍被单独看守的高桥大尉：“明天可能有侦察队，也可能直接来更多人。”

朱文晋听完，神情没有明显变化。等他回答完，农文禄才转述道：“朱指挥员会派人盯住沿路；发现日本人，马上送信。这一点，他能保证。”

“如果不只是送信，”宁诚追问，“你们能挡住他们吗？”

农文禄把问题译了过去。

朱文晋没有逞强。

等他说完，农文禄才转述：“朱指挥员说，他不能保证挡住。人少，枪少；能做的是拖住、带你们走山路，也让附近村民撤开。但如果日本人派很多人，他的人不能在山谷外面正面挡住。”

宁诚点头。

朱文晋还会派人向上级报告，安排下一次正式会面。不过有一件事，他说得很清楚。

农文禄转述道：“我只能保证我的人。别的地方的人、别的部队，还有以后更大的事情，我不能一个人决定。”

宁诚听到这里，肩膀反而松了一点。初次见面就敢代表整个越南、许诺永远保护他们的人，才更值得提防。

“我也只能保证我们四个。”宁诚说完，又回头看了一眼登陆舰。严格来说，还有一堆半瘫痪自动系统，只是目前不太适合列入外交代表团名单。

朱文晋伸出手，这个动作不需要翻译。宁诚走上前握住那只手，触到的掌心粗糙，指节上全是旧茧。

宁诚这具身体的手也有薄茧，却与对方完全不同。

他不知道自己的茧从何而来，朱文晋手上那些痕迹却很好认：枪械、工具，还有常年走山路留下的裂口。

没有纸，也没有印章；至于约定算不算数，天黑前便会见分晓。

朱文晋松开手，重新望向登陆舰。舰体上的火焰已经小了很多，外部抑制场仍在闪烁，远处几台自动机械还在缓慢喷洒白色抑制剂。

看了一会儿，他又向农文禄问了一句。农文禄随即转述道：“日本人明天再来，怎么办？”

宁诚看了一眼仍在休息的铃兰，赫默正站在她身边，像一名提前防范病人偷偷下床的医生。

古米则在另一边整理缴获武器。一挺损坏的轻机枪太长，不方便装进越盟带来的竹筐；她研究了一会儿，双手握住枪身。

咔嚓。

枪身折成两段。

周围越盟战士齐齐后退半步。

宁诚收回目光：“先谈。”

农文禄认真翻译。

宁诚继续说道：“他们肯谈，我们就谈。要是还像今天这样，不肯好好谈……”

古米把折成两段的轻机枪塞进竹筐，竹篾被撑得吱呀一声。

宁诚停顿了一下：“那就换一种谈法。”

朱文晋的视线落在那只竹筐上，嘴角动了一下。

山谷外，越南救国军开始设置第一批岗哨；临时营地里，赫默继续救治伤员，古米收拾战利品，铃兰则仍被严格要求坐着休息。

宁诚站在封闭的登陆舰前，看着俘虏被分成小组，也看着第一名传信者沿林间小路飞快远去。

最后几句安排确认完，农文禄也带着消息追上山路。临走前，他又用中文重复了一遍：“天黑以前回来，带两个警卫。警卫留在第二道线外。”