🎨 style(1.1/1.2): 拆分003—018章长句分号为句号

- 将长句中并列陈述用的分号统一改为句号，缩短单句长度 - 范围覆盖 003—013 章及 017—018 章，合计约四十余处 - 同步在 018 章医疗检查一段补入段落分隔，避免长段内夹带对话
2026-07-29 11:17:05 +08:00
parent f46f98f4d9
commit dcbfcbc281
13 changed files with 48 additions and 50 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@

 赫默逐项核对完，才让守在第二道警戒线外的人靠近。

-她没有对“能不能活”作保证，只把途中必须停下来的情况讲清楚：敷料渗血、呼吸变急、神志不清，任何一项出现都不能继续赶路。
+她没有对“能不能活”作保证，只把途中必须停下来的情况讲清楚：敷料渗血、呼吸变急、神志不清。任何一项出现，都不能继续赶路。

 翻译模块把短句播了两遍，接手照看的越南人跟着指了一遍伤口和药包，她才把记录板递过去。

@@ -28,7 +28,7 @@

 他在担架经过宁诚身边时睁开过一次眼，很快又被树叶间漏下来的光刺得偏过头。

-宁诚看着担架消失在林间。几天前，这个人跟着搜索队进谷，枪口也曾指向他们；如今他不能自己走路，腹部的固定带随着担架轻轻起伏。
+宁诚看着担架消失在林间。几天前，这个人跟着搜索队进谷，枪口也曾指向他们。如今他不能自己走路，腹部的固定带随着担架轻轻起伏。

 “接下来去旧坑？”朱文晋问。农文禄把问题简短地译了过去。

@@ -60,7 +60,7 @@

 朱文晋走在最前面，农文禄跟在他身后。

-宁诚背着便携终端，被赫默留在队伍中间；古米只带了两只空样品箱，走到两棵挤在一起的老树前时，仍被卡得停了一下。
+宁诚背着便携终端，被赫默留在队伍中间。古米只带了两只空样品箱，走到两棵挤在一起的老树前时，仍被卡得停了一下。

 她把箱子转竖，从树干之间侧着挤过去，又回头量了量宽度。

@@ -124,7 +124,7 @@

 古米在洞口侧面找到一块挡路的大石，刚弯腰抱住，老人的竹杖便敲在她脚边。她立刻松开手。

-老人指向石头下面。一截不起眼的横木从碎石间伸出来，另一头正顶住一根斜梁。他叫来村里的人先加木楔，再一点点卸掉受力，最后才允许古米把石头挪开。
+老人指向石头下面。一截不起眼的横木从碎石间伸出来，另一头正顶住一根斜梁。他叫来村里的人先加木楔，再一点点卸掉受力。最后才允许古米把石头挪开。

 “刚才直接搬会怎样？”宁诚问。