🎨 style(1.1): 拆分长段并增补段落长度规则

- AGENTS.md 与 风格约束.md 新增「行长与段落长度」硬上限 200 字、常用目标 50 字细则及禁止电报体、截断引号等交稿检查项
- 001—009 章超长叙述段按意义拆为多段,同步梳理接线与对话节奏
- 修正 007《你真的要把它拆了?》→《枪》、005 章名、章纲、资产索引与草稿索引的引用,并在工业设定中明确「草鞋传送带」为比喻
This commit is contained in:
2026-07-28 08:29:28 +08:00
parent 03cae9e3f6
commit ea42dbc201
27 changed files with 1145 additions and 291 deletions
@@ -2,9 +2,15 @@
梁文和问完“下一趟矿什么时候出发”,答案一直拖到第二天也没能落下。
旧路不能照走,绕路要多添挑夫、牲畜和粮;护路的人又要枪,可枪由谁买、买来归谁,几张纸上写得各不相同。临时桌上,这些问题被三样东西压住了:左边是一块通过检测的铁矿石,中间是一截磨出毛边的旧鞍垫,右边则是一张画着手枪轮廓的纸。
旧路不能照走,绕路要多添挑夫、牲畜和粮;护路的人又要枪,可枪由谁买、买来归谁,几张纸上写得各不相同。
纸不止一张。昨日伏在山路上的年轻战士带来了一份名单,铜矿运输线也有人希望增加护卫用枪,铁矿村寨则问起开矿以后能否换到自卫武器。几份请求叠在一起,被风一吹,纸角便轮流从矿石下面钻出来
临时桌上,这些问题被三样东西压住了:左边是一块通过检测的铁矿石,中间是一截磨出毛边的旧鞍垫,右边则是一张画着手枪轮廓的纸
纸不止一张。
昨日伏在山路上的年轻战士带来了一份名单,铜矿运输线也有人希望增加护卫用枪,铁矿村寨则问起开矿以后能否换到自卫武器。
几份请求叠在一起,被风一吹,纸角便轮流从矿石下面钻出来。
宁诚按住最上面那张,觉得桌面很像临近截止日期的小组作业现场。区别在于,大学里分不清任务,最多被老师退回来;这里分不清,可能有人干了活拿不到粮,也可能有人拿着枪去替另一群人背债。
@@ -36,7 +42,13 @@
朱文晋一直没有插话。他逐张看过武器请求,把重复的人名划掉,又将几处说不清所属的地方圈出来。那些请求来自不同的队伍和村寨,写在同一叠纸上,并不会自动变成一个买方。
宁诚翻开前几日的记录。铁矿交收、铜矿试料、牲畜使用、挑夫和警戒人员原本已经逐趟留下了痕迹,只是还散在不同木牌、竹筹和纸页上。日军巡查迫使路线改动以后,新增的费用更多;与此同时,枪械请求也压了过来。他拿起笔,在空白页上画了一条竖线:“等一下,我先试着把它们放到一张表里。每一趟用了多少矿、多少人、多少牲畜和护送,都折算进去。以后有人买枪,再从总数里减——”
宁诚翻开前几日的记录。
铁矿交收、铜矿试料、牲畜使用、挑夫和警戒人员原本已经逐趟留下了痕迹,只是还散在不同木牌、竹筹和纸页上。
日军巡查迫使路线改动以后,新增的费用更多;与此同时,枪械请求也压了过来。
他拿起笔,在空白页上画了一条竖线:“等一下,我先试着把它们放到一张表里。每一趟用了多少矿、多少人、多少牲畜和护送,都折算进去。以后有人买枪,再从总数里减——”
农文禄翻到“总数”和“减”的时候已经开始皱眉。他换了两种说法,桌旁几个人仍然互相看着。
@@ -52,11 +64,17 @@
宁诚低头看着那枚斜纹竹筹。真按他刚才的办法汇总,赶马人的运费会在总数里消失,换来的枪却未必到赶马人手上。账面依旧能对齐,少掉的那一份却会落到他家的口粮和那匹伤马身上。
铃兰坐在桌边铺开的旧帆布上,九条尾巴都收在身后,免得扫乱纸页。听到这里,她的耳朵轻轻压低了一点,等农文禄停下来才问:“请把最后一句再译一遍。他担心的,是马不能走以后家里少掉的那一份,也会被拿去换一把不属于他的枪,对吗?”
铃兰坐在桌边铺开的旧帆布上,九条尾巴都收在身后,免得扫乱纸页。
听到这里,她的耳朵轻轻压低了一点,等农文禄停下来才问:“请把最后一句再译一遍。他担心的,是马不能走以后家里少掉的那一份,也会被拿去换一把不属于他的枪,对吗?”
农文禄换成更简单的越南语问了回去。赶马人立刻敲响自己的竹筹,又指了指那张手枪图样,重重点头。
古米站在桌旁听了半天。简单短句由翻译模块处理,话一长,她便只能看着农文禄来回解释。等众人停下来,她指着旧鞍垫问:“那马吃的草、修这个的钱,还有它停下来这几天少走的路,都写在这枚竹筹下面吗?”
古米站在桌旁听了半天。
简单短句由翻译模块处理,话一长,她便只能看着农文禄来回解释。
等众人停下来,她指着旧鞍垫问:“那马吃的草、修这个的钱,还有它停下来这几天少走的路,都写在这枚竹筹下面吗?”
农文禄把问题译过去。赶马人立刻用手指敲响自己的竹筹,又指了指那截鞍垫。马是他的,答案也该写在这一份里。
@@ -78,7 +96,11 @@
年轻战士不太服气:“枪的主人是拿枪的人。”
朱文晋终于开口。他说话不快,先把年轻战士能够负责的范围指给他看。农文禄跟着那几处名字译道:“拿枪的人不一定是买枪的人。你能替自己管得到的人领枪,却不能替别处的队伍答应这笔钱,更不能替上面的人把长期采购也一并答应下来。”
朱文晋终于开口。
他说话不快,先把年轻战士能够负责的范围指给他看。
农文禄跟着那几处名字译道:“拿枪的人不一定是买枪的人。你能替自己管得到的人领枪,却不能替别处的队伍答应这笔钱,更不能替上面的人把长期采购也一并答应下来。”
年轻战士看向朱文晋。朱文晋将那份名单推回他面前,让他把哪些人属于自己能够调动的队伍、哪些只是其他地方传来的请求重新分开。
@@ -106,7 +128,9 @@
这比给“维护准备金”找一个准确译法更实际。
“那就先别管它该叫什么。”宁诚想了想,“每次开工以前,把这一批实际要用什么、又得留下多少做维护和返修,都摊给买方看。机器状态变了,下一批重新算;不能拿这一次的价钱,顺手把以后也答应出去。”
“那就先别管它该叫什么。”宁诚想了想
“每次开工以前,把这一批实际要用什么、又得留下多少做维护和返修,都摊给买方看。机器状态变了,下一批重新算;不能拿这一次的价钱,顺手把以后也答应出去。”
赫默看了他一眼,没有表示反对,只补上一句:“还有一个前提:在我确认设备能够安全运行以前,没有下一批。”
@@ -114,7 +138,11 @@
黄氏莲拿起代表军购的第三枚竹筹,在指间转了一圈。农文禄听完她的话,译道:“这样就把多出来的那一份指给人看。钱为什么没有变成枪,最后留在什么地方,不能只让机器知道。”
朱文晋合上前两本账,只将第三本留在桌面。他说了一段,农文禄按原来的顺序转述:“我能把这些需求整理清楚,抄一份交给外线送出去;哪些队伍要枪、现在能够交什么,也会一并写明。再大的数目和长期采购,我不能在这里替人答应,得由能负责的人答复。”
朱文晋合上前两本账,只将第三本留在桌面。
他说了一段,农文禄按原来的顺序转述。
“我能把这些需求整理清楚,抄一份交给外线送出去;哪些队伍要枪、现在能够交什么,也会一并写明。再大的数目和长期采购,我不能在这里替人答应,得由能负责的人答复。”
宁诚确认道:“你负责整理、送出需求。真正下订单,要等能负责的人来?”