♻️ refactor(项目结构): 落地规则修订B方案并续校001—020章
- 精简 AGENTS.md 与风格约束.md，移出展开条文只留全书级底线与执行顺序 - 压缩 .kilo/agent 下八份代理配置与三份 command 提示，去重禁止项与流程 - 在 草稿/规则修订-B方案/ 落地替换段（AGENTS-替换段、风格约束-增补与替换、说明） - 续校 正文/1 弃船 下 001—020 章短句接缝与段落节奏，保留人物声纹与事实 - 同步世界书、人物卡使用说明、伏笔与承诺、工业与制造、资产索引中的引用指向
This commit is contained in:
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
|
||||
那几句日语依旧生硬，不过比宁诚刚才说得流利一点。
|
||||
|
||||
宁诚看着山口：“这个意思我听懂了。”
|
||||
宁诚看着山口：“这句我听懂了。”
|
||||
|
||||
古米回过头：“他们是朋友吗？”
|
||||
|
||||
@@ -42,7 +42,7 @@
|
||||
|
||||
“我们……有人会说中国话。”
|
||||
|
||||
宁诚愣了一下。语调有些奇怪，部分发音接近广西方言，但毫无疑问，这是中文。经历过那场半吊子日语谈判，这声音亲切得像游戏突然开放了简体中文界面。
|
||||
宁诚愣了一下。语调有些奇怪，部分发音接近广西方言，但毫无疑问，这是中文。经历过那场半吊子日语谈判，这声音亲切得像游戏终于开放了简体中文界面。
|
||||
|
||||
“请出来谈，”他说，“带两个人，枪留在后面。”
|
||||
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
|
||||
农文禄听完，先把对方的身份译了出来：“他说，我们是越南独立同盟会的人。”他停顿一下，像是在寻找准确的汉语词汇，“部队叫……越南救国军。”
|
||||
|
||||
越南独立同盟会，也就是越盟。眼前这支装备杂乱、从山里钻出来的武装，多半就是这个时代尚未夺取政权的越盟力量。
|
||||
越南独立同盟会，也就是越盟。宁诚终于把眼前这支装备杂乱、从山里钻出来的队伍，和课本里的那个名字接到了一起。
|
||||
|
||||
宁诚看着朱文晋，对方也在观察他，目光先掠过宁诚腰间的短枪，又看向赫默头顶的羽簇、古米的熊耳，以及铃兰身后几乎铺满地面的九条尾巴。
|
||||
|
||||
@@ -162,89 +162,71 @@
|
||||
|
||||
宁诚转向朱文晋：“这些人，我们四个看不住。”他指了指医疗区，又回头看了一眼登陆舰，“伤员要救，船也得修，不能把人全留在这里盯俘虏。”
|
||||
|
||||
朱文晋没有立刻接下这个麻烦。他先数了数自己带来的人，又看向散在山谷里的百余名日军，摇了摇头，随后才叫两名战士上前，把十名俘虏赶到一处，再指向军官和军曹。
|
||||
朱文晋没有立刻接下这个麻烦。他先数过自己带来的人，又望向散在山谷里的百余名日军，摇了摇头。
|
||||
|
||||
农文禄一边看他的手势，一边分段解释：“他现在只有四十来个人，一百多人不能一起赶进山，半路一乱，看不住。先十个人一组，军官、军曹另外押；再派人叫附近两支自卫队，天黑以前增援能到。”
|
||||
随后，他叫来两名战士，亲手把十名俘虏赶到一处；军官和军曹则被他指去了另一边。
|
||||
|
||||
朱文晋又指向山口，接着比了一个抬担架的动作。
|
||||
农文禄跟着他的动作翻译：“他现在只有四十来个人。一百多人一起进山，半路一乱就看不住。先十个人一组，军官、军曹另外押；再去叫附近两支自卫队，天黑以前能到。”
|
||||
|
||||
“能走的分批送去山口外旧屯所。”农文禄等他说完才补齐后半段，“重伤的留在医疗区，双方都出人看守。”
|
||||
朱文晋又指向山口外的旧屯所，接着比了个抬担架的动作。能走的人分批送出去，重伤的先留在医疗区，双方各出人看守。
|
||||
|
||||
宁诚看向赫默。
|
||||
两名战士刚要抬起一副担架，赫默便走过去按住了担架杆：“这个现在不能动。至少等止血和固定完成。”
|
||||
|
||||
“重伤员现在不能搬，”赫默说道，“至少要等止血和固定完成。”
|
||||
越南语播报慢了一拍，朱文晋已经从她的动作里看懂，抬手让人退开。
|
||||
|
||||
“吃的呢？”宁诚问。
|
||||
“吃的呢？”宁诚看见一名俘虏盯着自己的背包，才想起这个问题。
|
||||
|
||||
农文禄又去问朱文晋。
|
||||
朱文晋蹲下翻开一只日军背包，取出里面的行军粮，又指了指山口外。
|
||||
|
||||
“朱指挥员说，今天先把日本兵背包里的行军粮收在一起，水从山口外取，烧开以后送来。”农文禄停顿一下，又补充道，“这些只能管今天。明天的粮食，他现在不能答应，还要再想办法。”
|
||||
“今天先吃他们自己的行军粮，水从外面取，烧开再送来。”农文禄说到这里，特意停了一下，“只管今天。明天的粮食，他现在不能答应，还要再想办法。”
|
||||
|
||||
宁诚听完，发现这份安排里没有一句轻巧话：人手不够，重伤员不能动，粮食也只够先顾今天。
|
||||
四十来个人、百余名俘虏、不能移动的重伤员，还有只够今天的粮水。宁诚顺着眼前一圈人看过去：“按这个办法，普通士兵可以交给你们。”
|
||||
|
||||
“按这个办法，普通士兵可以交给你们。”宁诚说道。
|
||||
朱文晋点头，却没有立刻叫人接手。他转身指向散落满地的步枪、子弹、机枪和无线电。
|
||||
|
||||
农文禄翻译之后，朱文晋点了头，却又提出一个要求。
|
||||
农文禄这次不用等他把话说完：“这些，也交给我们？”
|
||||
|
||||
“他说，枪、子弹、机枪和无线电也要交给我们。”农文禄说道。
|
||||
树林里的越盟战士全望了过去。宁诚眼里的八十年前老古董，在他们眼里却是一百多名日军留下的整批装备；即使熔坏的机枪修不好，完好的步枪和弹药也足够让人挪不开眼。
|
||||
|
||||
树林里的越盟战士顿时把目光投向日军武器。
|
||||
宁诚差点直接答应，话到嘴边才想起自己根本不知道哪一堆东西对公司还有用：“赫默，无线电、地图和这些枪，哪些必须先留下？”
|
||||
|
||||
宁诚眼里的八十年前老古董，落到救国军眼里，却是一百多名日军留下的整批装备；就算被防御节点打坏的机枪修不好，那些完好的步枪和弹药也足够让树林里的人挪不开眼。
|
||||
“无线电与地图可能有附近驻军信息，需要先扫描和记录。”赫默把两样东西单独标出来，“普通枪械和弹药不影响医疗与设备抢修。是否交换，由你决定。”
|
||||
|
||||
宁诚差点直接答应，话到嘴边才发现自己根本不知道哪一堆东西对公司还有用。他转头问赫默：“无线电、地图和这些枪，哪些东西是设备检查必须留下的？”
|
||||
“普通枪械和弹药可以给你们。无线电和地图先留下检查。”宁诚说完，见农文禄还在看自己，又把交换的另一半补上，“你们接手俘虏，也守住山口和外面的路。”
|
||||
|
||||
“无线电与地图可能包含附近驻军信息，需要先扫描和记录。”赫默先划出能确认的范围，“普通枪械和弹药不影响当前医疗与设备抢修。要不要交换，是你的决定，不是技术结论。”
|
||||
朱文晋与农文禄低声交谈几句，随后朝正在分组的俘虏一指，又点了点山口。逃跑的人由他派人追，附近自卫队也由他去叫；这些事，他负责。
|
||||
|
||||
宁诚这才转回去：“我能答应的是普通枪械和弹药，可以给你们。”他先把范围说清，“无线电和地图要由我们检查，暂时不能交。”
|
||||
“那就作为交换。”宁诚点头。
|
||||
|
||||
农文禄愣了一下：“全部？”
|
||||
他刚松一口气，便看见一名手臂缠着旧布条的年轻战士走向俘虏。那圈布已经发黑，握枪的手也越来越紧。
|
||||
|
||||
“我们现在用不上这些枪。”宁诚停顿了一下，把交换的另一半接上，“作为交换，你们能接手看守这些人和山谷外围吗？”
|
||||
“还有一件事。”宁诚叫住农文禄，“已经放下武器的人，从这里到转运路上，再到交给你们看守，都不能被人私下杀掉。”
|
||||
|
||||
朱文晋听完，与农文禄低声交谈几句。
|
||||
农文禄翻到最后一句，年轻战士猛地抬起头，越南语一下快了许多。朱文晋喝止了一声，他却没有退，枪口反而抬高了半寸。
|
||||
|
||||
“朱指挥员说，他可以把人分组看守，再叫附近自卫队过来。”农文禄翻译，“逃跑的人由他派人追，山口和外面的路也由他的人守；这些事，他负责。”
|
||||
“日本人杀过他的家人。”农文禄低声说。
|
||||
|
||||
宁诚这才点头：“那就作为交换。”
|
||||
宁诚望着那只握枪的手。他没有资格替对方忘掉家人，可这些日本兵确实是在他们面前放下了武器。
|
||||
|
||||
他看向正在分组的俘虏，又补上自己差点漏掉的一条：“重伤员先由赫默判断谁能搬、谁必须留下。已经放下武器的人，从现在分组，到路上转运，再到交给你们看守，都不能被人私下杀掉。”
|
||||
“我不要求他原谅，也不是替这些人免罪。”宁诚说得很慢，等农文禄一句句跟上，“但既然你们接手看守，就不能让他们死在押送路上。以后怎么处置，可以以后决定；私下报仇，不行。”
|
||||
|
||||
农文禄翻译到最后一句时，几名越盟战士皱起眉，其中一个手臂缠着旧布条的年轻人突然开口，语气激烈。
|
||||
朱文晋听完，看了宁诚很久。他走到年轻战士面前，没有夺枪，只按住枪管，向下压了一点。
|
||||
|
||||
朱文晋回头说了一句，年轻人反而提高了声音。
|
||||
年轻人的拳头仍握得很紧。过了片刻，他终于低下枪口，退回树林。
|
||||
|
||||
“那个年轻人说，日本人杀过他的家人。”农文禄翻译道。
|
||||
农文禄这才转述朱文晋的回答：“只要俘虏还由他能管的人看守，就不私自杀已经放下武器的人。转运路上也算；有人报私仇，按军纪处理。以后正式怎么处置，他不能一个人答应。”
|
||||
|
||||
宁诚沉默下来。
|
||||
赫默一直留意着无线电记录。此时她抬起终端：“他们约定的报告时间还没有问出来。”
|
||||
|
||||
年轻人手臂上那圈旧布已经发黑，盯住俘虏时，握枪的手却越来越紧。
|
||||
宁诚看向被单独押着的高桥和无线电兵：“这两个人先留下。我们要问增援和附近据点。”
|
||||
|
||||
他没有资格替对方忘掉家人；可这些日本兵确实是在他们面前放下武器的，刚才那句“不准私下杀掉”也不能只管到山口。
|
||||
“不行！”高桥立刻抬头。
|
||||
|
||||
“我不要求他原谅，”宁诚说道，“也不是替这些人免罪。但既然你们接手看守，我刚才说的边界就要一直管到正式处置，不能在转运路上换成私刑。”
|
||||
古米低头看了他一眼。高桥的声音顿时低了些。
|
||||
|
||||
农文禄缓慢翻译。
|
||||
朱文晋没有反对，只竖起一根手指，又分别点了点自己和宁诚。
|
||||
|
||||
朱文晋听完，看了宁诚很久，才转向那个年轻战士，用不重的语气说了几句越南语。
|
||||
|
||||
年轻人的拳头却越握越紧。最后，他还是低下枪口，退回树林。
|
||||
|
||||
“朱指挥员答应，”农文禄说道，“只要俘虏还由他能管的人看守，就不私自杀已经放下武器的人。转运路上也算；有人报私仇，按军纪处理。以后怎么正式处置，他现在不能一个人答应。”
|
||||
|
||||
赫默看了一眼无线电记录：“我们仍然不知道他们约定的报告时间。”
|
||||
|
||||
宁诚这才反应过来，高桥和无线电兵不能跟普通士兵一起交出去。
|
||||
|
||||
“高桥和无线电兵先留下，”宁诚补充道，“我们需要问日本人的增援和附近据点。”
|
||||
|
||||
高桥立刻抬头：“不行！”
|
||||
|
||||
古米低头看他，高桥的声音迅速降低了一点。
|
||||
|
||||
朱文晋倒没有反对。
|
||||
|
||||
“朱指挥员答应高桥留到明天，但要双方共同看守。”农文禄说道，“这是他能答应的条件。”
|
||||
“留到明天，双方共同看守。”农文禄翻译，“这是他能答应的条件。”
|
||||
|
||||
“可以。”
|
||||
|
||||
@@ -260,7 +242,7 @@
|
||||
|
||||
军官和军曹被带到另一边，日军背包也集中起来，行军粮、药包和私人杂物分别堆放。
|
||||
|
||||
这还不是长期办法，好歹能把今晚撑过去。
|
||||
分组、分人、分物资，至少先把今晚撑过去。
|
||||
|
||||
朱文晋接着问起登陆舰：
|
||||
|
||||
@@ -338,43 +320,37 @@
|
||||
|
||||
“我们不会帮助日本人，也不会把你们的道路、村庄和人员情况告诉他们。可有两件事也要先说：我们不加入你们的军队，船也不能交给任何人。”
|
||||
|
||||
朱文晋听完，很快便作了回答。农文禄翻译道：“朱指挥员说，他今天不要求你们加入；但你们如果准备长久留在这里，有两件事必须先说清。”
|
||||
朱文晋听到“船”时先点了头，听到“不加入”却只看了宁诚一眼。他指向山外村庄的方向，又指了指宁诚身后那座几乎塞满山谷的巨舰，说了一段不长的话。
|
||||
|
||||
宁诚听见了那个“今天”。
|
||||
农文禄整理片刻：“他今天不要求你们加入，船也不碰。可是你们要留很久，就不能自己进村拿粮，也不能抓人做工。”
|
||||
|
||||
农文禄继续道：“第一件，你们不能自己去村里拿粮、抓人做工。”
|
||||
宁诚听见了那个“今天”，又顺着朱文晋的手看向山外。巨舰停在这里，四个人刚打垮百余名日军；真去村里要粮、要住处、要劳力，普通村庄拿什么拒绝？
|
||||
|
||||
宁诚怔了一下。巨舰停在山里，四个人刚打垮百余名日军；真去村里要粮、要住处、要劳力，普通村庄拿什么拒绝？
|
||||
“我们不会抢。”他说完，又觉得只有这四个字太轻，“缺粮食、工具或者帮手，就找该负责的人谈。拿什么换、换多少，双方先说清。该找谁，你们得告诉我。”
|
||||
|
||||
“我们不会抢。”他顺着朱文晋提出的问题往下想，“真缺粮食、工具或者帮手，我们该找谁，就找谁谈；拿什么换、换多少，也先说清楚。具体该找哪些人，你们得告诉我。”
|
||||
朱文晋接了一句。农文禄先指向自己，再指向树林：“通过当地人和我们的联络员。价钱也要双方同意。”
|
||||
|
||||
朱文晋这次答得很快。农文禄替他转述：“可以，但要通过当地人和我们的联络员，价钱也得双方同意。”
|
||||
“可以。人也不会直接带走。”宁诚顺口说，“我们现在不需要抓人。至少现在——”
|
||||
|
||||
“可以。”
|
||||
|
||||
农文禄又补上第二件：“也不能随便带走村民。”
|
||||
|
||||
“我们不需要抓人。至少现在——”宁诚停顿了一下，看了看那艘几百米长的登陆舰，自己听出了问题，“不对，这句话听着像以后需要。”
|
||||
他停了一下，看了看那艘几百米长的登陆舰，自己先听出了问题：“不对，这句话听着像以后需要。”
|
||||
|
||||
农文禄翻译到一半，表情有些微妙。
|
||||
|
||||
他赶紧把意思说完整：“以后真要雇人，也会付报酬，由本人自愿；谁也不会被我们直接带走。”
|
||||
宁诚赶紧改口：“以后真要雇人，也会付报酬，由本人自愿。谁也不会被我们直接带走。”
|
||||
|
||||
这一次，朱文晋点了头。
|
||||
“自己愿意”和“做工有报酬”不太好译。农文禄来回换了两次说法，朱文晋才点头。
|
||||
|
||||
农文禄把“自己愿意”和“做工有报酬”分成短句，来回译了两遍。
|
||||
|
||||
朱文晋没有只用点头作答，也让他补上一句：这些条件先由自己能管到的村子和队伍执行，别处的人，他今天不能替他们承诺。
|
||||
他随后抬手圈过自己带来的人，又指向山外，没有替不在这里的村寨点头。农文禄解释：“这些条件，他能管到的村子和队伍先这样做。别处的人，他今天不能替他们答应。”
|
||||
|
||||
接下来的边界是在泥地上划出来的。
|
||||
|
||||
朱文晋折下一根细枝，从山口和几条主要小路开始画第一道警戒线，又在临时营地外侧约一百米、距离最近舰体约五百米的位置画出第二道。
|
||||
|
||||
农文禄蹲在一旁，边听边译：第一道线由越盟布哨；没有宁诚允许，任何人不得越过第二道线。
|
||||
农文禄蹲在旁边，手指沿第一道线走了一遍：“这里，他们放岗哨。”到了第二道线，他把手停住，“没有你同意，谁也不过。”
|
||||
|
||||
赫默没有参与划整座山谷，只把医疗区单独圈出：“从山口到这里留一条固定通道。担架队和农文禄可以在古米陪同下进入，武器留在第二道线外；等伤员能够转移，通道就关闭。”
|
||||
赫默从他手里接过细枝，只在医疗区和山口之间划出一条窄道：“担架队和农文禄从这里进，由古米陪同。武器留在第二道线外；伤员能转移以后，通道关闭。”
|
||||
|
||||
宁诚把这几项重新复述了一遍，发现没有漏掉人员和武器，才确认由公司在边界放置明显的金属标识。
|
||||
宁诚沿两道线和医疗通道重新看了一遍，确认人员与武器没有漏掉，才授权公司放置金属标识。
|
||||
|
||||
古米主动承担了插标识的工作。她把一根金属杆按进泥地，却按得太深，只剩下一小截露在外面。
|
||||
|
||||
@@ -382,15 +358,9 @@
|
||||
|
||||
古米又把金属杆拔出来一点，地面跟着裂开一圈。周围的越盟战士沉默地看着。
|
||||
|
||||
等标识的位置定下来，朱文晋又让农文禄说明物资。
|
||||
等古米把标识从地里拔回合适高度，农文禄才说起傍晚要送来的东西。他掰着手指数：玉米、木薯、少量稻米和盐，还有竹木工具；干净水源的位置会另外带宁诚去认。
|
||||
|
||||
当天傍晚前，他们会送来第一批玉米、木薯、少量稻米和盐，再告诉宁诚干净水源的位置，带一些竹木工具。
|
||||
|
||||
北方正在闹饥荒，各村余粮都不多，这一批能凑出多少，他不先报数。
|
||||
|
||||
木匠和铁匠也可以安排，但必须先确认登陆舰外围没有危险。
|
||||
|
||||
朱文晋只答应去问，不替尚未见面的人保证一定来。
|
||||
说到数量时，他把手收了回去。北方正在闹饥荒，各村余粮都不多，这一批能凑出多少，朱文晋不先报数。木匠和铁匠也只能去问，还得先确认登陆舰外围没有危险，没人替尚未见面的人保证一定来。
|
||||
|
||||
“翻译呢？”宁诚问。
|
||||
|
||||
@@ -398,13 +368,13 @@
|
||||
|
||||
“你。”宁诚指着他。
|
||||
|
||||
农文禄立刻看向朱文晋。两人交谈几句后，他才说道：“我可以留下，不过先要回去送消息。天黑以前回来，带两个警卫。”
|
||||
农文禄立刻看向朱文晋。两人交谈几句后，他才说道：“我可以留下，不过先回去送消息。天黑以前回来，带两个警卫。”
|
||||
|
||||
宁诚看了看逐渐下降的太阳：“两个警卫可以跟你回来，但不过第二道线。”
|
||||
|
||||
“好。”
|
||||
|
||||
翻译问题暂时有了着落，终端也在这时更新记录：
|
||||
这句越南语被终端顺畅地译了出来。紧接着，记录在宁诚眼前更新：
|
||||
|
||||
【本地语言模型建立中】
|
||||
|
||||
@@ -414,9 +384,9 @@
|
||||
|
||||
【复杂语义覆盖率：百分之三十一】
|
||||
|
||||
至少以后不会再把“放下武器”翻译成“放弃工具”。
|
||||
至少常用短句不用再由两个人来回拆，也不会把“放下武器”翻译成“放弃工具”。
|
||||
|
||||
谈判先告一段落，医疗区很快开始运作。赫默把伤员分成三类：轻伤者由越盟人员简单包扎，重伤者抬到医疗无人机附近，已经没有生命迹象的人单独放在另一侧。
|
||||
谈判先告一段落，赫默立刻回到医疗区。还能自己走动的人被她指去一侧，由越盟人员拿药包处理；医疗无人机的绿光扫过地面，把重伤者一个个挑出来。另一边，已经没有生命迹象的人被安静地移开。
|
||||
|
||||
越盟战士第一次近距离看见医疗无人机时，比看见古米折枪还要紧张。
|
||||
|
||||
@@ -464,7 +434,7 @@
|
||||
|
||||
农文禄转述道：“我只能保证我的人。别的地方的人、别的部队，还有以后更大的事情，我不能一个人决定。”
|
||||
|
||||
宁诚听了反而放心。初次见面就敢代表整个越南、许诺永远保护他们的人，才更值得提防。
|
||||
宁诚听到这里，肩膀反而松了一点。初次见面就敢代表整个越南、许诺永远保护他们的人，才更值得提防。
|
||||
|
||||
“我也只能保证我们四个。”宁诚说完，又回头看了一眼登陆舰。严格来说，还有一堆半瘫痪自动系统，只是目前不太适合列入外交代表团名单。
|
||||
|
||||
@@ -506,4 +476,4 @@
|
||||
|
||||
宁诚站在封闭的登陆舰前，看着俘虏被分成小组，也看着第一名传信者沿林间小路飞快远去。
|
||||
|
||||
等最后几句安排确认完，农文禄也带着消息追上了山路。临走前，他又用中文重复了一遍：“天黑以前回来，带两个警卫。警卫留在第二道线外。”
|
||||
最后几句安排确认完，农文禄也带着消息追上山路。临走前，他又用中文重复了一遍：“天黑以前回来，带两个警卫。警卫留在第二道线外。”
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user